安全帽

Chinese

		safe; secure; unattractive safe; secure; unattractive; ugly	hat; cap
trad. (安全帽)		安全	帽
simp. ^#(安全帽)		安全	帽

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): ānquánmào

(Zhuyin): ㄢㄑㄩㄢˊ ㄇㄠˋ
Cantonese (Jyutping): on¹ cyun⁴ mou^6-2
Hakka (Sixian, PFS): ôn-chhiòn-mo
Southern Min
(Hokkien, POJ): an-choân-bō

(Teochew, Peng'im): uan¹ cuang⁵ bho⁷

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: ānquánmào
  - Zhuyin: ㄢㄑㄩㄢˊ ㄇㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: ancyuánmào
  - Wade–Giles: an¹-chʻüan²-mao⁴
  - Yale: ān-chywán-màu
  - Gwoyeu Romatzyh: anchyuanmaw
  - Palladius: аньцюаньмао (anʹcjuanʹmao)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀän⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ mɑʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: on¹ cyun⁴ mou^6-2
  - Yale: ōn chyùhn móu
  - Cantonese Pinyin: on¹ tsyn⁴ mou^6-2
  - Guangdong Romanization: on¹ qun⁴ mou^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /ɔːn⁵⁵ t͡sʰyːn²¹ mou̯²²⁻³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ôn-chhiòn-mo
  - Hakka Romanization System: on^ˊ qion^ˇ mo
  - Hagfa Pinyim: on¹ qion² mo⁴
  - Sinological IPA: /on²⁴ t͡sʰi̯on¹¹ mo⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: an-choân-bō
  - Tâi-lô: an-tsuân-bō
  - Phofsit Daibuun: anzoanboi
  - IPA (Xiamen): /an⁴⁴⁻²² t͡suan²⁴⁻²² bo²²/
  - IPA (Quanzhou): /an³³ t͡suan²⁴⁻²² bo⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /an⁴⁴⁻²² t͡suan¹³⁻²² bo²²/
  - IPA (Taipei): /an⁴⁴⁻³³ t͡suan²⁴⁻¹¹ bo³³/
  - IPA (Kaohsiung): /an⁴⁴⁻³³ t͡suan²³⁻³³ bɤ³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: uan¹ cuang⁵ bho⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: uaⁿ tshuâng bō
  - Sinological IPA ^(key): /ũã³³⁻²³ t͡sʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ bo¹¹/

Noun

安全帽

(countable) safety helmet; hard hat; head protection (Classifier: 頂／顶 m)
必須戴安全帽。／必须戴安全帽。 ― Bìxū dài ānquánmào. ― Head protection must be worn.

Synonyms

(Penang Hokkien) 鐵帽／铁帽

Japanese

Kanji in this term
安	全	帽
あん Grade: 3	ぜん Grade: 3	ぼう Grade: S
on'yomi

Etymology

From 安全(あんぜん) (anzen, “safety”) + 帽(ぼう) (-bō, “hat, cap”).^[1]

Pronunciation

(Tokyo) あんぜんぼー [àńzéꜜǹbòò] (Nakadaka – [3])^[1]
IPA^(key): [ã̠nd͡zẽ̞mbo̞ː]

Noun

安(あん)全(ぜん)帽(ぼう) • (anzenbō)

safety helmet, hard hat

References

↑ ^1.0 ^1.1 Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN

Korean

Hanja in this term
安	全	帽

Noun

安全帽 • (anjeonmo) (hangeul 안전모)

hanja form^? of 안전모 (“safety helmet, hard hat”)

[KDJ-1] 1.0 ^1.1 Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN

[1]