家業

See also: 家业

Chinese

		home; family; ‑ist home; family; ‑ist; ‑er; ‑ian; measure word for stores and schools	business; occupation; study
trad. (家業)		家	業
simp. (家业)		家	业

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiāyè

(Zhuyin): ㄐㄧㄚㄧㄝˋ
Cantonese (Jyutping): gaa¹ jip⁶
Hakka (Sixian, PFS): kâ-ngia̍p
Southern Min
(Hokkien, POJ): ka-gia̍p / ke-gia̍p

(Teochew, Peng'im): gê¹ ngiab⁸

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiāyè
  - Zhuyin: ㄐㄧㄚㄧㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: jiayè
  - Wade–Giles: chia¹-yeh⁴
  - Yale: jyā-yè
  - Gwoyeu Romatzyh: jiayeh
  - Palladius: цзяе (czjaje)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ä⁵⁵ jɛ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gaa¹ jip⁶
  - Yale: gā yihp
  - Cantonese Pinyin: gaa¹ jip⁹
  - Guangdong Romanization: ga¹ yib⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kaː⁵⁵ jiːp̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kâ-ngia̍p
  - Hakka Romanization System: ga^ˊ ngiab
  - Hagfa Pinyim: ga¹ ngiab⁶
  - Sinological IPA: /ka²⁴⁻¹¹ ŋi̯ap̚⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ka-gia̍p
  - Tâi-lô: ka-gia̍p
  - Phofsit Daibuun: ka'giap
  - IPA (Xiamen): /ka⁴⁴⁻²² ɡiap̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ka³³ ɡiap̚²⁴/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /ka⁴⁴⁻³³ ɡiap̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ka⁴⁴⁻²² ɡiap̚¹²¹/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: ke-gia̍p
  - Tâi-lô: ke-gia̍p
  - Phofsit Daibuun: ke'giap
  - IPA (Xiamen): /ke⁴⁴⁻²² ɡiap̚⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: gê¹ ngiab⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ke ngia̍p
  - Sinological IPA ^(key): /ke³³⁻²³ ŋiap̚⁴/

Noun

家業

family business (handed down from one's ancestors)
family property

Synonyms

(family property):

基業 / 基业 (jīyè) (archaic)
家產 / 家产 (jiāchǎn)
家當 / 家当 (jiādàng)
家當兒 / 家当儿 (Beijing Mandarin)
家財 / 家财 (jiācái)
家資 / 家资 (jiāzī)
家賄 / 家贿 (Hokkien)
產業 / 产业 (chǎnyè)
遺產 / 遗产 (yíchǎn)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
家	業
か Grade: 2	ぎょう Grade: 3
kan'on

Pronunciation

(Tokyo) かぎょー [káꜜgyòò] (Atamadaka – [1])^[1]^[2]^[3]
(Kyoto) かぎょー [káꜜgyòò] (Atamadaka – [1])^[3]
IPA^(key): [ka̠ɡʲo̞ː]

Noun

家(か)業(ぎょう) • (kagyō) ^{←かげふ (kagefu)^?}

family business

Etymology 2

Kanji in this term
家	業
か Grade: 2	ぎょう Grade: 3
goon	kan'on

Pronunciation

IPA^(key): [ke̞ɡʲo̞ː]

Noun

家業(けぎょう) • (kegyō) ^{←けげふ (kegefu)^?}

(obsolete) family business

Etymology 3

Kanji in this term
家	業
なりわい
Grade: 2	Grade: 3
jūbakoyomi

For pronunciation and definitions of 家業 – see the following entry.

【生業なりわい】

[noun] the occupation through which one makes a living

(This term, 家業, is an alternative spelling of the above term.)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
↑ ^3.0 ^3.1 “家業”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here

Korean

Hanja in this term
家	業

Noun

家業 • (ga'eop) (hangeul 가업)

hanja form^? of 가업 (“family business”)