寫字房
Chinese
| to write characters; to practice calligraphy | house | ||
|---|---|---|---|
| trad. (寫字房) | 寫字 | 房 | |
| simp. (写字房) | 写字 | 房 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): siá-jī-pâng
- Southern Min
- (Hokkien: Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: siá-jī-pâng
- Tâi-lô: siá-jī-pâng
- Phofsit Daibuun: siafjixpaang
- IPA (Penang): /sia⁴⁴⁵⁻⁴⁴ d͡zi²¹ paŋ²³/
- (Hokkien: Penang)
Noun
寫字房
Synonyms
Dialectal synonyms of 書房 (“study (room)”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 書房, 書齋, 文房 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 書房 |
| Singapore | 書房 | |
| Cantonese | Hong Kong | 書房 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 書房 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 書房 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 書房 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 書房 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 書房 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 書房 | |
| Northern Min | Jian'ou | 書間仔 |
| Southern Min | Xiamen | 冊房 |
| Quanzhou | 冊房 | |
| Jinjiang | 書間 | |
| Zhangzhou | 冊房 | |
| Penang (Hokkien) | 寫字房 | |
| Wu | Shanghai | 書房, 書房間 |