小籠饅頭
Chinese
small; tiny; few small; tiny; few; young |
basket; cage | |||
|---|---|---|---|---|
| trad. (小籠饅頭) | 小 | 籠 | 饅頭 | |
| simp. (小笼馒头) | 小 | 笼 | 馒头 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): xiǎolóng mántou
- (Zhuyin): ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄢˊ ˙ㄊㄡ
- Wu (Northern, Wugniu): 5shiau-lon6-moe6-deu6; 5shiau-lon6 6moe-deu6 / 3siau-lon2-moe2-deu2 / 3shiau-lon2-muon2-dei2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: xiǎolóng mántou
- Zhuyin: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄢˊ ˙ㄊㄡ
- Tongyong Pinyin: siǎolóng mánto̊u
- Wade–Giles: hsiao3-lung2 man2-tʻou5
- Yale: syǎu-lúng mán-tou
- Gwoyeu Romatzyh: sheaulong man.tou
- Palladius: сяолун маньтоу (sjaolun manʹtou)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lʊŋ³⁵ män³⁵ tʰoʊ̯³/
- (Standard Chinese)+
- Wu
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 5shiau-lon6-moe6-deu6; 5shiau-lon6 6moe-deu6
- MiniDict: shiau去 lon去 moe去 deu去; shiau去 lon去 moe去 deu去
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 2xiau-lon3-moe3-deu3; 2xiau-lon3 3moe-deu3
- Sinological IPA (Shanghai): /ɕiɔ³³ loŋ⁵⁵ mø³³ dɤ²¹/, /ɕiɔ³³ loŋ⁴⁴ mø²² dɤ⁴⁴/
- (Northern: Suzhou)
- Wugniu: 3siau-lon2-moe2-deu2
- MiniDict: siau上 lon平 moe平 deu平
- Sinological IPA (Suzhou): /siæ⁵² loŋ¹¹ mø¹¹ døy/
- (Northern: Hangzhou)
- Wugniu: 3shiau-lon2-muon2-dei2
- MiniDict: shiau上 lon平 muon平 dei平
- Sinological IPA (Hangzhou): /ɕiɔ⁵⁵ loŋ²² muõ²² dei²¹/
- (Northern: Shanghai)
Noun
小籠饅頭
- (chiefly Northern Wu) xiaolongbao (a kind of soup dumpling popular in the Shanghai area)
Synonyms
Dialectal synonyms of 小籠包 (“xiaolongbao”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 小籠包, 小籠包子 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 小籠包 |
| Singapore | 小籠包 | |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 小籠包 |
| Liuzhou | 小籠包 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 小籠包 |
| Cantonese | Hong Kong | 小籠包 |
| Gan | Lichuan | 小籠包子 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 小籠包 |
| Wu | Shanghai | 小籠饅頭, 小籠包子 younger speakers, 小籠, 饅頭 |
| Shanghai (Songjiang) | 小籠饅頭, 湯包 | |
| Shanghai (Chuansha, Pudong) | 饅頭 | |
| Shanghai (Fengxian) | 湯包 | |
| Shanghai (Qingpu) | 饅頭, 小籠 | |
| Shanghai (Jiading) | 小籠饅頭 | |
| Shanghai (Yuepu, Baoshan) | 湯包 | |
| Shanghai (Chongming) | 包子 | |
| Suzhou | 小籠饅頭 | |
| Hangzhou | 小籠饅頭, 小籠包子 | |
| Ningbo | 小籠包子 | |
| Wenzhou | 小籠包 | |