山頭

See also: 山头

Chinese

		mountain; hill	head; (noun suffix)
trad. (山頭)		山	頭
simp. (山头)		山	头

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shāntóu

(Zhuyin): ㄕㄢㄊㄡˊ
Cantonese (Jyutping): saan¹ tau⁴
Hakka
(Sixian, PFS): sân-thèu

(Hailu, HRS): san^ˋ teu
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): sua¹ tao² / suann¹ tao²
Southern Min (Hokkien, POJ): soaⁿ-thâu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shāntóu
  - Zhuyin: ㄕㄢㄊㄡˊ
  - Tongyong Pinyin: shantóu
  - Wade–Giles: shan¹-tʻou²
  - Yale: shān-tóu
  - Gwoyeu Romatzyh: shantour
  - Palladius: шаньтоу (šanʹtou)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂän⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: saan¹ tau⁴
  - Yale: sāan tàuh
  - Cantonese Pinyin: saan¹ tau⁴
  - Guangdong Romanization: san¹ teo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /saːn⁵⁵ tʰɐu̯²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sân-thèu
  - Hakka Romanization System: san^ˊ teu^ˇ
  - Hagfa Pinyim: san¹ teu²
  - Sinological IPA: /san²⁴ tʰeu̯¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: san^ˋ teu
  - Sinological IPA: /san⁵³ tʰeu⁵⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: sua¹ tao² [Phonetic: sua⁵ lao²]
  - Báⁿ-uā-ci̍: suaⁿ-táu
  - Sinological IPA ^(key): /ɬua⁵³³⁻¹¹ ^(tʰ-)lau¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: suann¹ tao² [Phonetic: suann⁵ nao²]
  - Sinological IPA ^(key): /ɬũã⁵⁴⁴⁻²¹ ^(tʰ-)nau²⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: soaⁿ-thâu
  - Tâi-lô: suann-thâu
  - Phofsit Daibuun: svoa'taau
  - IPA (Xiamen): /suã⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /suã³³ tʰau²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /suã⁴⁴⁻²² tʰau¹³/
  - IPA (Taipei): /suã⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /suã⁴⁴⁻³³ tʰau²³/

Noun

山頭

hilltop; mountain top
mountain stronghold; faction
山頭主義／山头主义 ― shāntóu zhǔyì ― factionalism; localism; sectarianism
gable
(Xiamen, Quanzhou and Zhangzhou Hokkien) place in the remote mountains
(Taiwanese Hokkien) location of the burial (during a funeral)

Synonyms

(mountain top):

Dialectal synonyms of 山頂 (“mountain top; hilltop”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		山頂, 山頭, 山峰, 山巔
Northeastern Mandarin	Beijing	山頂兒
	Taiwan	山頂
	Chifeng	山頂兒, 山頭兒
	Hulunbuir (Hailar)	山頂兒
	Harbin	山頂兒
	Shenyang	山頂兒, 山尖兒, 山峰, 山頭
	Malaysia	山頂
	Singapore	山頂
Jilu Mandarin	Tianjin	山頂兒
	Tangshan	山頂兒, 山尖兒
	Cangzhou	山頂兒
	Baoding	山頂兒, 山尖
	Shijiazhuang	山頂兒, 山頭兒
	Jinan	山頂兒
Jiaoliao Mandarin	Qingdao	山頂兒, 山頭兒
Central Plains Mandarin	Luoyang	山頂兒, 山頭
	Wanrong	山頂子
	Zhengzhou	山頭兒
	Xi'an	山頂, 山頂兒, 山頂頭兒, 山頭兒, 山峰
	Xining	山頂頂兒, 山尖尖
	Xuzhou	山頂兒, 山頭
Lanyin Mandarin	Yinchuan	山頭, 山頂兒
	Lanzhou	山頂, 山尖兒, 山尖尖, 山頭
	Ürümqi	山頭, 山頂頂子
Southwestern Mandarin	Chengdu	山巔巔
	Chongqing	山頂頂兒, 山尖尖
	Wuhan	山峰, 山頭
	Guiyang	山頂, 山頭, 山巔巔
	Kunming	山頂, 山頭
	Guilin	山頂
	Liuzhou	山頭, 山尖
Jianghuai Mandarin	Nanjing	山尖兒, 山頭, 山頂
	Yangzhou	山頂上, 山頭
	Nantong	山頂兒
	Hefei	山頂
Cantonese	Guangzhou	山頂
	Hong Kong	山頂
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	山頂, 山頭
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	山頭
	Hong Kong (Ting Kok)	山頂
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	山頂
	Macau	山頭
	Guangzhou (Panyu)	山頭
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	山頂
	Guangzhou (Conghua)	山頂
	Guangzhou (Zengcheng)	山頂
	Foshan	山頂
	Foshan (Shatou, Nanhai)	山頂
	Foshan (Shunde)	山頭
	Foshan (Sanshui)	崗頂
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	山頂
	Zhongshan (Shiqi)	山頭
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	山頭
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	山頂
	Zhuhai (Doumen)	山頂
	Jiangmen (Baisha)	山頂
	Jiangmen (Xinhui)	山頭
	Taishan	山頂
	Kaiping (Chikan)	山頂
	Enping (Niujiang)	山頂
	Heshan (Yayao)	山頂
	Dongguan	山頭, 山頭頂, 山頂
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	山頭
	Kuala Lumpur (Guangfu)	山頂, 山頭
Gan	Nanchang	山頂上
Gan	Pingxiang	山頂上
Hakka	Meixian	山頂
	Dabu (Xihe)	山頂
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	山頂
	Dongguan (Qingxi)	嶺崗
	Shenzhen (Shatoujiao)	山嶺
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	山頭
	Wuhua (Shuizhai)	山頂, 嶺崗頂
	Wuhua (Huacheng)	山頂高
	Wuhua (Changbu)	崠
	Wuhua (Mianyang)	山頂
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	山頂
	Yudu	崠頂子
	Miaoli (N. Sixian)	山頭, 崠頂
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	山頭, 崠頂
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	山頭, 崠頂
	Taichung (Dongshi; Dabu)	山頭, 崠頂, 山頂
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	山頭, 崠頂
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	山頭, 崠
	Hong Kong	嶺頂
	Sabah (Longchuan)	山頂
	Kuala Lumpur (Dabu)	山頂
	Kuching (Hepo)	山頂
	Singkawang	崠頂
Huizhou	Shexian	山頂, 山頭
Jin	Taiyuan	山頭
	Xinzhou	山頂得, 山頭
	Linhe	山頂, 山尖尖, 山頭
	Jining	山頭
	Hohhot	山頂, 山尖, 山圪尖兒
	Zhangjiakou	山頂
	Handan	山頂
Northern Min	Jian'ou	山崗頂
Eastern Min	Fuzhou	山頂, 山頭頂
Southern Min	Xiamen	山頂, 山尾, 山尾尖, 山尾頂, 山尾溜, 山頭, 山尖, 山頂尾
	Xiamen (Tong'an)	山尾溜
	Quanzhou	山尾, 山尾溜, 山頭
	Jinjiang	山尖
	Yongchun	山貢尾
	Zhangzhou	山尾, 山尾尖, 山尾頂, 山尾溜, 山頭
	Zhangzhou (Changtai)	山尖仔尾
	Zhao'an	山尖頂, 山尖
	Kaohsiung	山頂尾溜
	Yilan	山頂
	Changhua (Lukang)	山尾溜
	Taichung	山尖
	Taichung (Wuqi)	山頂
	Tainan	山尾
	Taitung	山頂尾溜
	Hsinchu	山尾溜
	Penghu (Magong)	山頂
	Penang (Hokkien)	山頂
	Singapore (Hokkien)	山頂, 山尾
	Manila (Hokkien)	山頂
	Bangkok (Teochew)	山頂
	Wenchang	山頂
Central Min	Yong'an	山頂, 山頭
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	山頭
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	山頂, 山頭
Wu	Shanghai	山頂
	Suzhou	山頂, 山頭
	Hangzhou	山頭
	Ningbo	山頭登
	Wenzhou	山頂
	Jinhua	山頂, 山崗頭

Derived terms

拉山頭 / 拉山头 (lā shāntóu)

Proper noun

山頭

(～社區, formerly ～村) Shantou (a residential community in Dadeng, Xiang'an district, Xiamen, Fujian, China, formerly a village)

References

李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 33.