左遷
Chinese
| left | to move; to shift | ||
|---|---|---|---|
| trad. (左遷) | 左 | 遷 | |
| simp. (左迁) | 左 | 迁 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: zuǒqiān
- Zhuyin: ㄗㄨㄛˇ ㄑㄧㄢ
- Tongyong Pinyin: zuǒcian
- Wade–Giles: tso3-chʻien1
- Yale: dzwǒ-chyān
- Gwoyeu Romatzyh: tzuoochian
- Palladius: цзоцянь (czocjanʹ)
- Sinological IPA (key): /t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zo2 cin1
- Yale: jó chīn
- Cantonese Pinyin: dzo2 tsin1
- Guangdong Romanization: zo2 qin1
- Sinological IPA (key): /t͡sɔː³⁵ t͡sʰiːn⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
左遷
- (literary) to demote (to a lower rank)
Synonyms
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 左 | 遷 |
| さ Grade: 1 |
せん Grade: S |
| on'yomi | |
Pronunciation
Noun
Related terms
- 人事異動 (jinji idō)
- 転勤 (tenkin)
Verb
左遷する • (sasen suru) ←させん (sasen)?transitive suru (stem 左遷し (sasen shi), past 左遷した (sasen shita))
- to demote
- 1934, Osamu Dazai, Kare wa mukashi no kare narazu [He is not the man he used to be][1]:
Conjugation
Conjugation of "左遷する" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 左遷し | させんし | sasen shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 左遷し | させんし | sasen shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 左遷する | させんする | sasen suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 左遷する | させんする | sasen suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 左遷すれ | させんすれ | sasen sure | |
| Meireikei ("imperative") | 左遷せよ¹ 左遷しろ² |
させんせよ¹ させんしろ² |
sasen seyo¹ sasen shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 左遷される | させんされる | sasen sareru | |
| Causative | 左遷させる 左遷さす |
させんさせる させんさす |
sasen saseru sasen sasu | |
| Potential | 左遷できる | させんできる | sasen dekiru | |
| Volitional | 左遷しよう | させんしよう | sasen shiyō | |
| Negative | 左遷しない | させんしない | sasen shinai | |
| Negative continuative | 左遷せず | させんせず | sasen sezu | |
| Formal | 左遷します | させんします | sasen shimasu | |
| Perfective | 左遷した | させんした | sasen shita | |
| Conjunctive | 左遷して | させんして | sasen shite | |
| Hypothetical conditional | 左遷すれば | させんすれば | sasen sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
References
- ^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 左 | 遷 |
Noun
左遷 • (jwacheon) (hangeul 좌천)
- hanja form? of 좌천