形跡

See also: 形迹

Chinese

		to appear; to look; form to appear; to look; form; shape	footprint; mark; trace footprint; mark; trace; vestige; sign; indication
trad. (形跡)		形	跡
simp. (形迹)		形	迹

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xíngjì, xíngjī

(Zhuyin): ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ, ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ
Cantonese (Jyutping): jing⁴ zik¹
Southern Min (Hokkien, POJ): hêng-chiak / hêng-chek

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)
  - Hanyu Pinyin: xíngjì
  - Zhuyin: ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: síngjì
  - Wade–Giles: hsing²-chi⁴
  - Yale: syíng-jì
  - Gwoyeu Romatzyh: shyngjih
  - Palladius: синцзи (sinczi)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    形跡 / 形迹
    行跡 / 行迹
- (Standard Chinese, Taiwan)
  - Hanyu Pinyin: xíngjī
  - Zhuyin: ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ
  - Tongyong Pinyin: síngji
  - Wade–Giles: hsing²-chi¹
  - Yale: syíng-jī
  - Gwoyeu Romatzyh: shyngji
  - Palladius: синцзи (sinczi)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    形跡 / 形迹
    行跡 / 行迹
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jing⁴ zik¹
  - Yale: yìhng jīk
  - Cantonese Pinyin: jing⁴ dzik⁷
  - Guangdong Romanization: ying⁴ jig¹
  - Sinological IPA ^(key): /jɪŋ²¹ t͡sɪk̚⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hêng-chiak
  - Tâi-lô: hîng-tsiak
  - Phofsit Daibuun: hengciag
  - IPA (Quanzhou): /hiɪŋ²⁴⁻²² t͡siak̚⁵/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hêng-chek
  - Tâi-lô: hîng-tsik
  - Phofsit Daibuun: hengzeg
  - IPA (Kaohsiung): /hiɪŋ²³⁻³³ t͡siɪk̚³²/
  - IPA (Zhangzhou): /hiɪŋ¹³⁻²² t͡siɪk̚³²/
  - IPA (Taipei): /hiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡siɪk̚³²/
  - IPA (Xiamen): /hiɪŋ²⁴⁻²² t͡siɪk̚³²/

Noun

形跡

person's movements and expression
trace; mark; evidence; vestige; track
formality; ceremony and propriety; etiquette

Synonyms

(trace):

edit

人影 (rényǐng) (of a person)
儂影 / 侬影 (Min)
印痕 (yìnhén)
斑痕 (bānhén)
殘跡 / 残迹 (cánjì)
烙印 (làoyìn)
痕跡 / 痕迹 (hénjì)
蹤影 / 踪影 (zōngyǐng)
蹤跡 / 踪迹 (zōngjì)
身影 (shēnyǐng) (figurative)
點子 / 点子 (diǎnzi)

(formality):

edit

下數 / 下数 (Hakka)
儀禮 / 仪礼 (yílǐ)
禮制 / 礼制 (lǐzhì)
禮數 / 礼数 (lǐshù)
禮法 / 礼法 (lǐfǎ)
禮節 / 礼节 (lǐjié)
禮貌 / 礼貌 (lǐmào)
禮路 / 礼路 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
規矩 / 规矩 (guījǔ) (figurative)
體統 / 体统 (tǐtǒng)
體面 / 体面 (tǐmiàn)

Related terms

舉動／举动 (jǔdòng)
神色 (shénsè)

Japanese

Kanji in this term
形	跡
けい Grade: 2	せき Grade: S
kan'on

Alternative spelling
形迹 (obsolete)

Pronunciation

(Tokyo) けーせき [kèésékí] (Heiban – [0])^[1]^[2]
IPA^(key): [ke̞ːse̞kʲi]

Noun

形(けい)跡(せき) • (keiseki) ^{←けいせき (keiseki)^?}

evidence, trace
Synonyms: 跡形 (atokata), 痕跡 (konseki)

References

^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
形	跡

Noun

形跡 • (hyeongjeok) (hangeul 형적)

hanja form^? of 형적

[SMK7-1] Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-2] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]