律法

Chinese

		law	law; method; way law; method; way; Buddhist teaching; Legalist; France (abbrev.)
simp. and trad. (律法)		律	法
anagram		法律

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lǜfǎ

(Zhuyin): ㄌㄩˋ ㄈㄚˇ
Cantonese (Jyutping): leot⁶ faat³
Hakka
(Sixian, PFS): li̍t-fap

(Hailu, HRS): lud^ˋ fab
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): loh⁷ hah⁶ / luoh⁷ hah⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): lu̍t-hoat
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁸liq-faq₇

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lǜfǎ
  - Zhuyin: ㄌㄩˋ ㄈㄚˇ
  - Tongyong Pinyin: lyùfǎ
  - Wade–Giles: lü⁴-fa³
  - Yale: lyù-fǎ
  - Gwoyeu Romatzyh: liuhfaa
  - Palladius: люйфа (ljujfa)
  - Sinological IPA ^(key): /ly⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: leot⁶ faat³
  - Yale: leuht faat
  - Cantonese Pinyin: loet⁹ faat⁸
  - Guangdong Romanization: lêd⁶ fad³
  - Sinological IPA ^(key): /lɵt̚² faːt̚³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: li̍t-fap
  - Hakka Romanization System: lid fab^ˋ
  - Hagfa Pinyim: lid⁶ fab⁵
  - Sinological IPA: /lit̚⁵ fap̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: lud^ˋ fab
  - Sinological IPA: /lut² fap⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: loh⁷ hah⁶
  - Báⁿ-uā-ci̍: leo̍h-hah
  - Sinological IPA ^(key): /lɔʔ⁴ haʔ²¹/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: luoh⁷ hah⁶
  - Sinological IPA ^(key): /luoʔ⁴ haʔ²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: lu̍t-hoat
  - Tâi-lô: lu̍t-huat
  - Phofsit Daibuun: ludhoad
  - IPA (Xiamen): /lut̚⁴⁻³² huat̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /lut̚²⁴⁻² huat̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /lut̚¹²¹⁻²¹ huat̚³²/
  - IPA (Taipei): /lut̚⁴⁻³² huat̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /lut̚⁴⁻³² huat̚³²/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁸liq-faq₇
  - MiniDict: lih^入 fah^入
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵liq-faq₄
  - Sinological IPA (Shanghai): /liɪʔ¹¹ faʔ²³/

Noun

律法

law; laws and decrees
律法時代／律法时代 ― lǜfǎ shídài ― The Age of Law

Synonyms

edit

令牌 (lìngpái)
律令 (lǜlìng)
律例 (lǜlì)
法令 (fǎlìng)
法律 (fǎlǜ)

Descendants

Sino-Xenic (律法):

→ Japanese: 律法(りっぽう) (rippō)
→ Korean: 률법(律法) (ryulbeop), 율법(律法) (yulbeop)
→ Vietnamese: luật pháp (律法)

Japanese

Kanji in this term
律	法
りつ > りっ Grade: 6	ほう > ぽう Grade: 4
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) りっぽー [rìppóó] (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3]
(Kyoto) りっぽー [rìppóó] (Heiban – [0])^[3]
IPA^(key): [ɾʲip̚po̞ː]

Noun

律(りっ)法(ぽう) • (rippō) ^{←りつぱふ (ritupafu)^?}

Proper noun

律(りっ)法(ぽう) • (Rippō) ^{←りつぱふ (Ritupafu)^?}

(Judaism) the Torah

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
↑ ^3.0 ^3.1 “律法”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here

Korean

Hanja in this term
律	法

Noun

律法 • (ryulbeop) (hangeul 률법)

hanja form^? of 률법 (“law”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
律	法

Noun

律法

chữ Hán form of luật pháp (“law”)

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[NKD2-3] 3.0 ^3.1 “律法”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here

[1]

[2]

[3]