情願

See also: 情愿

Chinese

		feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation	hope; wish; desire hope; wish; desire; ready; willing
trad. (情願)		情	願
simp. (情愿)		情	愿

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qíngyuàn

(Zhuyin): ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): cing⁴ jyun^6-2

(Taishan, Wiktionary): den³ ngun^5*
Hakka (Sixian, PFS): chhìn-ngien / chhìn-ngian
Southern Min (Hokkien, POJ): chêng-goān
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶zhin-gnioe

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qíngyuàn
  - Zhuyin: ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: cíngyuàn
  - Wade–Giles: chʻing²-yüan⁴
  - Yale: chíng-ywàn
  - Gwoyeu Romatzyh: chyngyuann
  - Palladius: цинъюань (cinʺjuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰiŋ³⁵ ɥɛn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cing⁴ jyun^6-2
  - Yale: chìhng yún
  - Cantonese Pinyin: tsing⁴ jyn^6-2
  - Guangdong Romanization: qing⁴ yun^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɪŋ²¹ jyːn²²⁻³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: den³ ngun^5*
  - Sinological IPA ^(key): /ten²² ᵑɡun³²⁻³²⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhìn-ngien
  - Hakka Romanization System: qin^ˇ ngien
  - Hagfa Pinyim: qin² ngian⁴
  - Sinological IPA: /t͡sʰin¹¹ ŋi̯en⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhìn-ngian
  - Hakka Romanization System: qin^ˇ ngian
  - Hagfa Pinyim: qin² ngian⁴
  - Sinological IPA: /t͡sʰin¹¹ ŋi̯an⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chêng-goān
  - Tâi-lô: tsîng-guān
  - Phofsit Daibuun: zenggoan
  - IPA (Xiamen): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² ɡuan²²/
  - IPA (Quanzhou): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² ɡuan⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡siɪŋ¹³⁻²² ɡuan²²/
  - IPA (Taipei): /t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ ɡuan³³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡siɪŋ²³⁻³³ ɡuan³³/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶zhin-gnioe
  - MiniDict: zhin^去 nyoe
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³xxin-nyyoe
  - Sinological IPA (Shanghai): /ʑin²² n̠ʲyø⁴⁴/

Verb

情願

to be willing to

Synonyms

edit

克根 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
心甘 (xīngān)
心甘情願 / 心甘情愿 (xīngānqíngyuàn)
樂意 / 乐意 (lèyì)
樂於 / 乐于 (lèyú)
甘心 (gānxīn)
甘願 / 甘愿 (gānyuàn)
甜心 (tiánxīn) (literary)
願 / 愿 (yuàn)
願意 / 愿意 (yuànyì)
高興 / 高兴 (gāoxìng)

Adverb

情願

would rather; would prefer; it would be better if

Synonyms

edit

寧可 / 宁可 (nìngkě)
寧肯 / 宁肯 (nìngkěn)
寧願 / 宁愿 (nìngyuàn)
殘莫 / 残莫 (zan² mo) (Xiang)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
情	願

Verb

情願

chữ Hán form of tình nguyện (“to volunteer”)