慇懃

See also: 慇勤 and 殷勤

Chinese

For pronunciation and definitions of 慇懃 – see 殷勤 (“eagerly attentive; earnest; courteous; sincere; diligent”). (This term is a variant traditional form of 殷勤).

Japanese

Kanji in this term
慇	懃
いん Hyōgai	ぎん Hyōgai
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) いんぎん [ìńgíń] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ĩŋʲɡʲĩɴ]

Noun

慇(いん)懃(ぎん) • (ingin)

politeness, courtesy
close friendship
Synonym: 誼み

慇(いん)懃(ぎん)を重(かさ)ねる
ingin o kasaneru
(of two people) in close contact
(sexual) intimacy

Adjective

慇(いん)懃(ぎん) • (ingin) -na (adnominal 慇(いん)懃(ぎん)な (ingin na), adverbial 慇(いん)懃(ぎん)に (ingin ni))

polite, courteous
慇(いん)懃(ぎん)な態(たい)度(ど)
ingin na taido
a courteous attitude

Inflection

Inflection of 慇懃

Stem forms
Imperfective (未然形)	慇懃だろ	いんぎんだろ	ingin daro
Continuative (連用形)	慇懃で	いんぎんで	ingin de
Terminal (終止形)	慇懃だ	いんぎんだ	ingin da
Attributive (連体形)	慇懃な	いんぎんな	ingin na
Hypothetical (仮定形)	慇懃なら	いんぎんなら	ingin nara
Imperative (命令形)	慇懃であれ	いんぎんであれ	ingin de are
Key constructions
Informal negative	慇懃ではない慇懃じゃない	いんぎんではないいんぎんじゃない	ingin de wa nai ingin ja nai
Informal past	慇懃だった	いんぎんだった	ingin datta
Informal negative past	慇懃ではなかった慇懃じゃなかった	いんぎんではなかったいんぎんじゃなかった	ingin de wa nakatta ingin ja nakatta
Formal	慇懃です	いんぎんです	ingin desu
Formal negative	慇懃ではありません慇懃じゃありません	いんぎんではありませんいんぎんじゃありません	ingin de wa arimasen ingin ja arimasen
Formal past	慇懃でした	いんぎんでした	ingin deshita
Formal negative past	慇懃ではありませんでした慇懃じゃありませんでした	いんぎんではありませんでしたいんぎんじゃありませんでした	ingin de wa arimasen deshita ingin ja arimasen deshita
Conjunctive	慇懃で	いんぎんで	ingin de
Conditional	慇懃なら（ば）	いんぎんなら（ば）	ingin nara (ba)
Provisional	慇懃だったら	いんぎんだったら	ingin dattara
Volitional	慇懃だろう	いんぎんだろう	ingin darō
Adverbial	慇懃に	いんぎんに	ingin ni
Degree	慇懃さ	いんぎんさ	inginsa

Derived terms

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
慇	懃

Noun

慇懃 • (eun'geun) (hangeul 은근)

hanja form^? of 은근 (“politeness; implicitness”)

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]