所費
Chinese
| actually; place; (nominalization prefix) | to cost; to spend; fee to cost; to spend; fee; wasteful; expenses; surname | ||
|---|---|---|---|
| trad. (所費) | 所 | 費 | |
| simp. (所费) | 所 | 费 | |
Pronunciation
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): soe3 he4 / soe3 hui4
- Southern Min (Hokkien, POJ): só͘-hùi / sé-hùi
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: soe3 he4 [Phonetic: soe5 e4]
- Báⁿ-uā-ci̍: sê̤-ha̤̍
- Sinological IPA (key): /ɬø⁴⁵³⁻¹¹ (h-)e⁴²/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: soe3 hui4 [Phonetic: soe5 ui4]
- Sinological IPA (key): /ɬø³³²⁻²¹ (h-)ui⁴²/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: só͘-hùi
- Tâi-lô: sóo-huì
- Phofsit Daibuun: sofhuix
- IPA (Taipei): /sɔ⁵³⁻⁴⁴ hui¹¹/
- IPA (Quanzhou): /sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ hui⁴¹/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /sɔ⁵³⁻⁴⁴ hui²¹/
- IPA (Kaohsiung): /sɔ⁴¹⁻⁴⁴ hui²¹/
- IPA (Singapore): /sɔ⁴²⁻²⁴ hui²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: sé-hùi
- Tâi-lô: sé-huì
- Phofsit Daibuun: sefhuix
- IPA (Zhangzhou): /se⁵³⁻⁴⁴ hui²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
Noun
所費
- (Mainland China Hokkien, Puxian Min) travel expenses
- (Southern and Puxian Min) (daily) expenses
Synonyms
- (travel expenses):
- 墿費 / 𰉣费 (diō̤-hi̿) (Northern Min)
- 川費 / 川费 (chuānfèi) (literary)
- 川資 / 川资 (chuānzī) (literary)
- 旅費 / 旅费 (lǚfèi)
- 水腳 / 水脚 (seoi2 goek3) (Cantonese)
- 盤川 / 盘川 (pánchuān) (literary)
- 盤纏 / 盘缠 (pánchan)
- 盤纏銅鈿 / 盘缠铜钿 (6boe-zoe-don-di) (Shanghainese)
- 盤費 / 盘费 (pánfèi) (literary)
- 盤錢 / 盘钱 (pon2 qien) (Gan, Hakka)
- 路程 (Puxian Min)
- 路費 / 路费 (lùfèi)
- 食路錢 / 食路钱 (Leizhou Min)
- (expenses):
References
- “所費”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “所费”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 511.