拍廝告
Chinese
to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture) |
|||
|---|---|---|---|
| trad. (拍廝告) | 拍 | 廝告 | |
| simp. (拍厮告) | 拍 | 厮告 | |
Pronunciation
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): pa6 so1 go4
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: pa6 so1 go4 [Phonetic: pa1 lo2 go4]
- Báⁿ-uā-ci̍: pā-seo-geo̍
- Sinological IPA (key): /pʰa¹¹⁻⁵⁵ (ɬ-)lo⁵³³⁻¹³ ko⁴²/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: pa6 so1 go4 [Phonetic: pa1 lo2 o4]
- Sinological IPA (key): /pʰa²¹⁻⁵⁵ (ɬ-)lo⁵⁴⁴⁻²⁴ (k-)o⁴²/
- (Putian)
Verb
拍⫽廝告 (verb-object)
- (Puxian Min, law) to engage in a lawsuit; to sue somebody
Synonyms
Dialectal synonyms of 打官司 (“to engage in a lawsuit”) [map]
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “拍厮告”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 436.