拜神
Chinese
to pay respect; worship; visit to pay respect; worship; visit; salute |
God; unusual; mysterious God; unusual; mysterious; soul; spirit; divine essence; lively; spiritual being | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (拜神) |
拜 | 神 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: bàishén
- Zhuyin: ㄅㄞˋ ㄕㄣˊ
- Tongyong Pinyin: bàishén
- Wade–Giles: pai4-shên2
- Yale: bài-shén
- Gwoyeu Romatzyh: bayshern
- Palladius: байшэнь (bajšɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /paɪ̯⁵¹ ʂən³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: baai3 san4
- Yale: baai sàhn
- Cantonese Pinyin: baai3 san4
- Guangdong Romanization: bai3 sen4
- Sinological IPA (key): /paːi̯³³ sɐn²¹/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: bai1 sin3
- Sinological IPA (key): /pai³³ sin²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: pai-sṳ̀n
- Hakka Romanization System: bai siinˇ
- Hagfa Pinyim: bai4 sin2
- Sinological IPA: /pai̯⁵⁵ sɨn¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: baiˇ shin
- Sinological IPA: /pai¹¹ ʃin⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: pài-sîn
- Tâi-lô: pài-sîn
- Phofsit Daibuun: paesiin
- IPA (Xiamen): /pai²¹⁻⁵³ sin²⁴/
- IPA (Quanzhou): /pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ sin²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /pai²¹⁻⁵³ sin¹³/
- IPA (Taipei): /pai¹¹⁻⁵³ sin²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /pai²¹⁻⁴¹ sin²³/
- (Hokkien)
Verb
拜神
- to worship a deity; to offer sacrifices to a deity
Synonyms
Dialectal synonyms of 拜神 (“to worship a deity; to offer sacrifices to a deity”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 拜神 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 拜拜 |
| Singapore | 拜神 | |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 拜神 |
| Cantonese | Hong Kong | 拜神 |
| Hakka | Meixian | 拜神, 敬神 |
| Miaoli (N. Sixian) | 拜神, 拜神明, 拜喏, 敬神 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 拜神, 拜神明, 拜喏, 唱喏, 敬神 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 拜神, 拜神明, 拜喏, 敬神 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 拜神, 拜神明, 拜喏, 敬神 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 拜神, 拜神明, 拜喏, 敬神 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 拜神, 拜神明, 敬神 | |
| Southern Min | Taipei | 拜拜 |
| New Taipei (Sanxia) | 拜拜 | |
| Kaohsiung | 拜拜 | |
| Yilan | 拜拜 | |
| Changhua (Lukang) | 拜拜 | |
| Taichung | 拜拜 | |
| Tainan | 拜拜 | |
| Hsinchu | 拜拜 | |
| Kinmen | 拜拜 | |
| Penghu (Magong) | 拜拜 | |
| Singapore (Hokkien) | 拜神 | |
| Manila (Hokkien) | 拜拜 | |
| Leizhou | 拜神 | |
See also
- 上香 (shàngxiāng)