拿錢
Chinese
to hold; to seize; to catch to hold; to seize; to catch; to apprehend; to take |
coin; money | ||
|---|---|---|---|
| trad. (拿錢) | 拿 | 錢 | |
| simp. (拿钱) | 拿 | 钱 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: nǎqián
- Zhuyin: ㄋㄚˇ ㄑㄧㄢˊ
- Tongyong Pinyin: nǎcián
- Wade–Giles: na3-chʻien2
- Yale: nǎ-chyán
- Gwoyeu Romatzyh: naachyan
- Palladius: нацянь (nacjanʹ)
- Sinological IPA (key): /nä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/
- (Standard Chinese)+
Note: pronounced as nǎ instead of ná.
Verb
拿⫽錢 (verb-object)
- (Malaysian and Singapore Mandarin) to withdraw money (from an ATM, etc.)
Synonyms
Dialectal synonyms of 提款 (“to withdraw money”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 提款, 取款, 領款 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 提款, 提錢, 領錢, 取錢 |
| Harbin | 取錢 | |
| Malaysia | 提款, 拿錢, 按錢 ATM | |
| Singapore | 拿錢, 按錢 ATM | |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 取錢 |
| Cantonese | Hong Kong | 攞錢, 撳錢 ATM, 撳機 ATM |
| Singapore (Guangfu) | 撳鐳 ATM, 撳錢 ATM | |
| Hakka | Kuching (Hepo) | 撿鐳 |
| Northern Min | Jian'ou | 領錢 |
| Southern Min | Xiamen | 領錢 |
| Jinjiang | 領錢 | |
| Tainan | 領錢 | |
| Singapore (Hokkien) | 揤鐳 ATM, 捏鐳 ATM | |
| Manila (Hokkien) | 領錢 | |
| Puning | 挈錢 | |
| Note | ATM - from an automated teller machine | |