改名
Chinese
to change; to alter; to transform to change; to alter; to transform; to correct |
name; fame; to describe name; fame; to describe; place | ||
|---|---|---|---|
| trad. (改名) | 改 | 名 | |
| simp. #(改名) | 改 | 名 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): goi2 meng4-2
- Hakka (Sixian, PFS): kói-miàng
- Southern Min (Hokkien, POJ): kái-miâ
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: gǎimíng
- Zhuyin: ㄍㄞˇ ㄇㄧㄥˊ
- Tongyong Pinyin: gǎimíng
- Wade–Giles: kai3-ming2
- Yale: gǎi-míng
- Gwoyeu Romatzyh: gaeming
- Palladius: гаймин (gajmin)
- Sinological IPA (key): /kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: gǎimíngr
- Zhuyin: ㄍㄞˇ ㄇㄧㄥˊㄦ
- Tongyong Pinyin: gǎimíngr
- Wade–Giles: kai3-ming2-ʼrh
- Yale: gǎi-míngr
- Gwoyeu Romatzyh: gaemiengl
- Palladius: гайминр (gajminr)
- Sinological IPA (key): /kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ miɤ̯̃ɻ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: goi2 meng4-2
- Yale: gói méng
- Cantonese Pinyin: goi2 meng4-2
- Guangdong Romanization: goi2 méng4-2
- Sinological IPA (key): /kɔːi̯³⁵ mɛːŋ²¹⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: kói-miàng
- Hakka Romanization System: goiˋ miangˇ
- Hagfa Pinyim: goi3 miang2
- Sinological IPA: /koi̯³¹ mi̯aŋ¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: kái-miâ
- Tâi-lô: kái-miâ
- Phofsit Daibuun: kaymiaa
- IPA (Xiamen): /kai⁵³⁻⁴⁴ miã²⁴/
- IPA (Quanzhou): /kai⁵⁵⁴⁻²⁴ miã²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /kai⁵³⁻⁴⁴ miã¹³/
- IPA (Taipei): /kai⁵³⁻⁴⁴ miã²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /kai⁴¹⁻⁴⁴ miã²³/
- (Hokkien)
Verb
改⫽名 (verb-object)
Synonyms
- (to name):
Dialectal synonyms of 取名 (“to name; to give a name to”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 取名, 起名, 命名 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 取名兒, 起名兒 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 起名兒 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 起名兒 |
| Cantonese | Guangzhou | 改名, 起名, 安名 |
| Hong Kong | 改名, 起名 | |
| Dongguan | 安名 | |
| Gan | Nanchang | 起名字 |
| Hakka | Meixian | 安名 |
| Xingning | 安名 | |
| Huidong (Daling) | 安名 | |
| Shaoguan (Qujiang) | 安名 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 安名 | |
| Changting | 安名 | |
| Wuping | 安名 | |
| Wuping (Pingyu) | 安名 | |
| Liancheng | 安名 | |
| Ninghua | 話名 | |
| Ruijin | 安名 | |
| Shicheng | 安名 | |
| Shangyou (Shexi) | 安名 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 安名仔 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 安名仔 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 安名仔 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 安名 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 安名仔, 安名 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 安名 | |
| Hong Kong | 安名 | |
| Southern Min | Xiamen | 號名, 表名 |
| Quanzhou | 號名 | |
| Zhangzhou | 號名, 表名 | |
| Tainan | 號名 | |
| Manila (Hokkien) | 號名 | |
| Puning | 名, 起名 | |
| Leizhou | 安名 | |
| Puxian Min | Putian | 號名 |
| Xianyou | 號名 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 安名 |
Derived terms
- 唔怕生壞命，最怕改壞名 / 唔怕生坏命，最怕改坏名
- 坐不改姓，行不改名 (zuò bù gǎi xìng, xíng bù gǎi míng)
- 改名換姓 / 改名换姓 (gǎimínghuànxìng)
- 改名易姓 (gǎimíng yìxìng)
- 行不改名，坐不改姓 (xíng bù gǎi míng, zuò bù gǎi xìng)
Descendants
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 改 | 名 |
| かい Grade: 4 |
めい Grade: 1 |
| on'yomi | |
Noun
改名 • (kaimei)
- change of name
Verb
改名する • (kaimei suru) suru (stem 改名し (kaimei shi), past 改名した (kaimei shita))
Conjugation
Conjugation of "改名する" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 改名し | かいめいし | kaimei shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 改名し | かいめいし | kaimei shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 改名する | かいめいする | kaimei suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 改名する | かいめいする | kaimei suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 改名すれ | かいめいすれ | kaimei sure | |
| Meireikei ("imperative") | 改名せよ¹ 改名しろ² |
かいめいせよ¹ かいめいしろ² |
kaimei seyo¹ kaimei shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 改名される | かいめいされる | kaimei sareru | |
| Causative | 改名させる 改名さす |
かいめいさせる かいめいさす |
kaimei saseru kaimei sasu | |
| Potential | 改名できる | かいめいできる | kaimei dekiru | |
| Volitional | 改名しよう | かいめいしよう | kaimei shiyō | |
| Negative | 改名しない | かいめいしない | kaimei shinai | |
| Negative continuative | 改名せず | かいめいせず | kaimei sezu | |
| Formal | 改名します | かいめいします | kaimei shimasu | |
| Perfective | 改名した | かいめいした | kaimei shita | |
| Conjunctive | 改名して | かいめいして | kaimei shite | |
| Hypothetical conditional | 改名すれば | かいめいすれば | kaimei sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
References
- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 改 | 名 |
Noun
改名 • (gaemyeong) (hangeul 개명)