放榜

Chinese

		to release; to free; to let go to release; to free; to let go; to put; to place; to let out	a notice or announcement; a list of names; public roll of successful examinees
simp. and trad. (放榜)		放	榜

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fàngbǎng

(Zhuyin): ㄈㄤˋ ㄅㄤˇ
Cantonese (Jyutping): fong³ bong²
Hakka
(Sixian, PFS): fong-póng

(Hailu, HRS): fong^ˇ bong^ˊ
Southern Min (Hokkien, POJ): hòng-pńg / hoàng-páng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fàngbǎng
  - Zhuyin: ㄈㄤˋ ㄅㄤˇ
  - Tongyong Pinyin: fàngbǎng
  - Wade–Giles: fang⁴-pang³
  - Yale: fàng-bǎng
  - Gwoyeu Romatzyh: fanqbaang
  - Palladius: фанбан (fanban)
  - Sinological IPA ^(key): /fɑŋ⁵¹ pɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fong³ bong²
  - Yale: fong bóng
  - Cantonese Pinyin: fong³ bong²
  - Guangdong Romanization: fong³ bong²
  - Sinological IPA ^(key): /fɔːŋ³³ pɔːŋ³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fong-póng
  - Hakka Romanization System: fong bong^ˋ
  - Hagfa Pinyim: fong⁴ bong³
  - Sinological IPA: /foŋ⁵⁵ poŋ³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: fong^ˇ bong^ˊ
  - Sinological IPA: /foŋ¹¹ poŋ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hòng-pńg
  - Tâi-lô: hòng-pńg
  - Phofsit Daibuun: horngp'ngr
  - IPA (Kaohsiung): /hɔŋ²¹⁻⁴¹ pŋ̍⁴¹/
  - IPA (Quanzhou): /hɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ pŋ̍⁵⁵⁴/
  - IPA (Taipei): /hɔŋ¹¹⁻⁵³ pŋ̍⁵³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hɔŋ²¹⁻⁵³ pŋ̍⁵³/
- (Hokkien: Longyan)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoàng-páng
  - Tâi-lô: huàng-páng
  - Phofsit Daibuun: hoarngparng
  - IPA (Longyan): /huaŋ²¹³ paŋ²¹/

Verb

放榜

to post an announcement
to post a list of successful examinees or applicants

Synonyms

發榜／发榜 (fābǎng)

References

郭启熹 [Guo, Qixi], editor (2016), “放榜”, in 龙岩方言词典 LONGYAN FANGYAN CIDIAN [Dictionary of Longyan dialect] (overall work in Min Nan and Mandarin), Xiamen: 鷺江出版社 [Lujiang Publishing House], →ISBN, page 465.