救災
See also: 救灾
Chinese
| to save; to assist; to rescue | disaster; calamity | ||
|---|---|---|---|
| trad. (救災) | 救 | 災 | |
| simp. (救灾) | 救 | 灾 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: jiùzāi
- Zhuyin: ㄐㄧㄡˋ ㄗㄞ
- Tongyong Pinyin: jiòuzai
- Wade–Giles: chiu4-tsai1
- Yale: jyòu-dzāi
- Gwoyeu Romatzyh: jiowtzai
- Palladius: цзюцзай (czjuczaj)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ t͡saɪ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gau3 zoi1
- Yale: gau jōi
- Cantonese Pinyin: gau3 dzoi1
- Guangdong Romanization: geo3 zoi1
- Sinological IPA (key): /kɐu̯³³ t͡sɔːi̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: kiù-chai
- Tâi-lô: kiù-tsai
- Phofsit Daibuun: kiuozay
- IPA (Xiamen): /kiu²¹⁻⁵³ t͡sai⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sai³³/
- IPA (Zhangzhou): /kiu²¹⁻⁵³ t͡sai⁴⁴/
- IPA (Taipei): /kiu¹¹⁻⁵³ t͡sai⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /kiu²¹⁻⁴¹ t͡sai⁴⁴/
- (Hokkien)
Verb
救災
- to provide disaster relief; to help disaster victims
- 發生了大地震，大陸及港、澳、台三地藝人為了救災共襄盛舉，舉辦了多場演唱會。 [MSC, trad.]
- Fāshēng le dà dìzhèn, dàlù jí gǎng, ào, tái sān dì yìrén wèile jiùzāi gòngxiāngshèngjǔ, jǔbàn le duō chǎng yǎnchànghuì. [Pinyin]
- After the major earthquake, artists from the Mainland, Hong Kong, Macao and Taiwan all worked together to perform several concerts to collect funds for disaster relief.
发生了大地震，大陆及港、澳、台三地艺人为了救灾共襄盛举，举办了多场演唱会。 [MSC, simp.]