日晝頓

Chinese

		noon; daytime	a time; jerk; stop a time; jerk; stop; meal; bout; spell; (measure for beating)
trad. (日晝頓)		日晝	頓
simp. (日昼顿)		日昼	顿

Pronunciation

Southern Min
(Hokkien, POJ): li̍t-tàu-tǹg / ji̍t-tàu-tùiⁿ / ji̍t-tàu-tǹg

(Teochew, Peng'im): rig⁸ dao³ deng³ / rêg⁸ dao³ deng³

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: li̍t-tàu-tǹg
  - Tâi-lô: li̍t-tàu-tǹg
  - Phofsit Daibuun: liddao'dngx
  - IPA (Xiamen): /lit̚⁴⁻³² tau²¹⁻⁵³ tŋ̍²¹/
  - IPA (Taipei): /lit̚⁴⁻³² tau¹¹⁻⁵³ tŋ̍¹¹/
  - IPA (Quanzhou, Philippines): /lit̚²⁴⁻² tau⁴¹⁻⁵⁵⁴ tŋ̍⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ji̍t-tàu-tùiⁿ
  - Tâi-lô: ji̍t-tàu-tuìnn
  - Phofsit Daibuun: jiddao'dvuix
  - IPA (Zhangzhou): /d͡zit̚¹²¹⁻²¹ tau²¹⁻⁵³ tuĩ²¹/
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: ji̍t-tàu-tǹg
  - Tâi-lô: ji̍t-tàu-tǹg
  - Phofsit Daibuun: jiddao'dngx
  - IPA (Kaohsiung): /zit̚⁴⁻³² tau²¹⁻⁴¹ tŋ̍²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: rig⁸ dao³ deng³ / rêg⁸ dao³ deng³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ji̍k tàu tṳ̀ng / je̍k tàu tṳ̀ng
  - Sinological IPA ^(key): /d͡zik̚⁴⁻² tau²¹³⁻⁵⁵ tɯŋ²¹³/, /d͡zek̚⁴⁻² tau²¹³⁻⁵⁵ tɯŋ²¹³/

Note: rêg8 dao3 deng3 - Jieyang.

Noun

日晝頓

(Hokkien, Teochew) lunch

Synonyms

Dialectal synonyms of 午餐 (“lunch”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		午飯, 午餐, 午膳, 中餐, 中飯
Northeastern Mandarin	Beijing	午飯, 晌午飯, 晌飯, 早飯 first meal in a two meal system
	Taiwan	午餐, 午飯, 中餐
	Harbin	晌午飯, 晌飯
	Singapore	午餐
Jilu Mandarin	Jinan	午飯, 晌午飯, 中午飯
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	晌飯
Central Plains Mandarin	Luoyang	晌午飯
	Wanrong	晌午飯
	Xi'an	晌午飯
	Xining	晌午
	Xuzhou	中飯, 晌午飯
Lanyin Mandarin	Yinchuan	晌午飯
	Lanzhou	晌午
	Ürümqi	晌午飯, 中午飯
Southwestern Mandarin	Chengdu	晌午, 午飯, 中飯
	Wuhan	中飯
	Guiyang	午飯, 中飯
	Liuzhou	晌午飯, 晌午
Jianghuai Mandarin	Nanjing	中飯
	Yangzhou	中飯
	Hefei	中飯
Cantonese	Guangzhou	晏晝飯, 晏晝, 晏
	Hong Kong	晏晝飯, 晏晝, 晏, 中午飯, 午餐, lunch
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	晏晝
	Macau	中午飯, 晏
	Macau (Tanka)	晏晝飯
	Guangzhou (Panyu)	早飯
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	晏
	Guangzhou (Conghua)	晏
	Guangzhou (Zengcheng)	晏晝
	Foshan	晏
	Foshan (Shatou, Nanhai)	晏
	Foshan (Sanshui)	晏晝
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	晏晝
	Zhongshan (Shiqi)	晏晝
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	晏
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	晏
	Zhuhai (Doumen)	晏晝
	Jiangmen (Baisha)	晏晝
	Jiangmen (Xinhui)	早朝
	Taishan	早朝, 晏晝
	Kaiping (Chikan)	早朝
	Enping (Niujiang)	早朝
	Heshan (Yayao)	晏晝
	Yangjiang	晏
Gan	Nanchang	晝飯, 中飯
	Lichuan	晝飯
	Pingxiang	中飯
Hakka	Meixian	晝
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	晏晝
	Dongguan (Qingxi)	晝
	Shenzhen (Shatoujiao)	晝
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	晏晝
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	晏晝
	Yudu	晏晝
	Hong Kong	晝
Huizhou	Jixi	晝飯
Jin	Taiyuan	晌午飯, 中午飯
Jin	Xinzhou	晌午飯
Northern Min	Jian'ou	晝
Eastern Min	Fuzhou	晝
Eastern Min	Singapore (Fuqing)	晝
Southern Min	Xiamen	下晝頓, 日晝頓, 中晝頓, 下晝, 日晝, 中晝, 晝
	Quanzhou	下晝頓, 日晝頓, 下晝, 日晝, 晝
	Zhangzhou	下晝頓, 日晝頓, 中晝頓, 下晝, 日晝
	Tainan	中晝飯, 中晝頓
	Penang (Hokkien)	晡頓
	Singapore (Hokkien)	日晝頓, 日晝, 下晝頓, 下晝, 下晡頓
	Manila (Hokkien)	日晝頓, 日晝, 下晝頓, 下晝
	Chaozhou	日晝
	Shantou	日晝飯
	Jieyang	日晝, 日晝飯, 日晝頓
	Haifeng	下晝
	Singapore (Teochew)	下旰飯
	Leizhou	日晝糜
	Wenchang	日晝
	Haikou	日晝糜, 日晝
	Qionghai	日頭晝糜, 日晝
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	日晝, 日晝飯
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	早飯
Wu	Shanghai	中飯
	Shanghai (Chongming)	點心
	Suzhou	中飯
	Danyang	晝飯, 中飯
	Hangzhou	中飯
	Ningbo	晝飯, 晝過飯
	Wenzhou	日晝, 日晝廚
	Jinhua	午飯
Xiang	Changsha	中飯
	Loudi	中飯
	Shuangfeng	中飯, 晌飯, 晚飯 second meal in a two meal system
	Hengyang	晌午飯