暑假
Chinese
| heat; hot weather; summer heat | vacation; fake; false vacation; fake; false; artificial; to borrow; if; suppose | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (暑假) |
暑 | 假 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese
- Gan (Wiktionary): 'xy3 ga3
- Hakka
- Jin (Wiktionary): su2 jia3
- Northern Min (KCR): sṳ̿-gǎ
- Eastern Min (BUC): sṳ̄-gá
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): sy3 ga3
- Southern Min (Hokkien, POJ): sú-ká / sír-ká / sí-kée / sú-kà
- Wu (Northern, Wugniu): 1sy5-ka5; 5sy-ka5; 1sy5-cia5 / 1syu3-ka5
- Xiang (Changsha, Wiktionary): xy3 jia3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: shǔjià
- Zhuyin: ㄕㄨˇ ㄐㄧㄚˋ
- Tongyong Pinyin: shǔjià
- Wade–Giles: shu3-chia4
- Yale: shǔ-jyà
- Gwoyeu Romatzyh: shuujiah
- Palladius: шуцзя (šuczja)
- Sinological IPA (key): /ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: su3 jia3
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: sugia
- Sinological IPA (key): /su⁵³ t͡ɕia⁵³/
- (Xi'an)
- Guanzhong Pinyin: fùjiā
- Sinological IPA (key): /fu⁵³ t͡ɕia⁵⁵/
- (Nanjing)
- Nanjing Pinyin: chǔjiā
- Nanjing Pinyin (numbered): chu3 jia4
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰu¹¹ t͡ɕia⁴⁴/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: syu2 gaa3
- Yale: syú ga
- Cantonese Pinyin: sy2 gaa3
- Guangdong Romanization: xu2 ga3
- Sinological IPA (key): /syː³⁵ kaː³³/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: si2 ga2
- Sinological IPA (key): /si⁵⁵ ka⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhú-ká
- Hakka Romanization System: cuˋ gaˋ
- Hagfa Pinyim: cu3 ga3
- Sinological IPA: /t͡sʰu³¹ ka³¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhú-ká / sú-ká
- Hakka Romanization System: cuˋ gaˋ / suˋ gaˋ
- Hagfa Pinyim: cu3 ga3 / su3 ga3
- Sinological IPA: /t͡sʰu³¹ ka³¹/, /su³¹ ka³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: chuˊ gaˊ
- Sinological IPA: /t͡ʃʰu²⁴⁻³³ ka²⁴/
- (Meixian)
- Guangdong: cu3 ga3
- Sinological IPA: /t͡sʰu³¹ ka³¹/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Jin
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: sṳ̿-gǎ
- Sinological IPA (key): /sy³³ ka²¹/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: sy3 ga3 [Phonetic: sy5 a3]
- Báⁿ-uā-ci̍: sṳ̂-gâ
- Sinological IPA (key): /ɬy⁴⁵³⁻¹¹ (k-)a⁴⁵³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: sy3 ga3 [Phonetic: sy5 a3]
- Sinological IPA (key): /ɬy³³²⁻²¹ (k-)a³³²/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: sú-ká
- Tâi-lô: sú-ká
- Phofsit Daibuun: sw'kar
- IPA (Kaohsiung): /su⁴¹⁻⁴⁴ ka⁴¹/
- IPA (Xiamen, Taipei): /su⁵³⁻⁴⁴ ka⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: sír-ká
- Tâi-lô: sír-ká
- IPA (Quanzhou): /sɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ ka⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: sí-kée
- Tâi-lô: sí-kée
- IPA (Zhangzhou): /si⁵³⁻⁴⁴ kɛ⁵³/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: sú-kà
- Tâi-lô: sú-kà
- Phofsit Daibuun: sw'kax
- IPA (Xiamen): /su⁵³⁻⁴⁴ ka²¹/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Wu
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 1sy5-ka5; 5sy-ka5; 1sy5-cia5
- MiniDict: sy去 ka去; sy去 ka去; sy去 cia去
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 1sr2-ka2; 2sr-ka2; 1sr2-jia2
- Sinological IPA (Shanghai): /sz̩⁵⁵ ka²¹/, /sz̩³³ ka⁴⁴/, /sz̩⁵⁵ t͡ɕia²¹/
- (Northern: Suzhou)
- Wugniu: 1syu3-ka5
- MiniDict: syu上 ka去
- Sinological IPA (Suzhou): /sz̩ʷ⁴⁴ kɑ/
- (Northern: Shanghai)
- Xiang
Noun
暑假
Synonyms
Dialectal synonyms of 暑假 (“summer holiday; summer vacation”) [map]
Antonyms
- 寒假 (hánjià)