月夜見

The use of 夜 (yo₁, literally “night”) is an example of ateji (当て字).

月夜見 (tukuyo₁mi₁) (kana つくよみ)

1. alternative spelling of 月讀 (tukuyo₂mi₁): a moon god; the Moon
   • c. 759, Man’yōshū, book 13, poem 3245:
     , text here

     天橋文長雲鴨高山文高雲鴨月夜見乃持有越水伊取來而公奉而越得之旱物

     amapasi mo nagaku moga mo takayama mo takaku moga mo tukuyo₁mi₁^[sic] no₂ moteru wotimi₁du ito₂riki₁te ki₁mi₁ ni maturite wotiesimu mono₂

     (please add an English translation of this usage example)

月夜見 (Tukuyo₁mi₁) (kana つくよみ)

1. alternative spelling of 月讀 (Tukuyo₂mi₁): Tsukuyomi, the moon god in Shinto mythology
   • 720, Nihon Shoki, Age of the gods:

     次生月神〈一書云、月弓尊、月夜見尊、月讀尊〉。

     Next, they bore the moon god (Records read either Tuku-yumi nö mikötö, Tuku-yomi nö mikötö, or Tuku-yömi nö mikötö).