本然
Chinese
roots or stems of plants; origin; source roots or stems of plants; origin; source; this; the current; root; foundation; basis; (a measure word) |
so; thus; like this so; thus; like this; ‑ly; correct; right | ||
|---|---|---|---|
| trad. (本然) | 本 | 然 | |
| simp. #(本然) | 本 | 然 | |
Pronunciation
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): bong3 zeng2 / buong3 zeng2
- Southern Min (Hokkien, POJ): pún-liân / pún-jiân
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: bong3 zeng2 [Phonetic: bong2 neng2]
- Báⁿ-uā-ci̍: beông-céng
- Sinological IPA (key): /pɔŋ⁴⁵³⁻¹³ (t͡s-)nɛŋ¹³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: buong3 zeng2 [Phonetic: buong1 neng2]
- Sinological IPA (key): /puoŋ³³²⁻⁵⁵ (t͡s-)nɛŋ²⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: pún-liân
- Tâi-lô: pún-liân
- Phofsit Daibuun: pwnlieen
- IPA (Xiamen): /pun⁵³⁻⁴⁴ liɛn²⁴/
- IPA (Quanzhou): /pun⁵⁵⁴⁻²⁴ liɛn²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: pún-jiân
- Tâi-lô: pún-jiân
- Phofsit Daibuun: pwnjieen
- IPA (Kaohsiung): /pun⁴¹⁻⁴⁴ ziɛn²³/
- IPA (Zhangzhou): /pun⁵³⁻⁴⁴ d͡ziɛn¹³/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
Adverb
本然
Synonyms
- 一插手兒 / 一插手儿 (yīchāshǒur) (Beijing Mandarin)
- 一開始 / 一开始 (yīkāishǐ)
- 上頭仔 / 上头仔 (Hokkien)
- 乍出猛兒 / 乍出猛儿 (zhàchūměngr) (Beijing Mandarin)
- 先前 (1shi-zhi6) (Wu)
- 先起頭 / 先起头 (Wu)
- 先頭 / 先头 (Wu)
- 最初 (zuìchū)
- 初初 (co1 co1) (Cantonese, Hakka, Hokkien)
- 初起 (chūqǐ) (Jinjiang Hokkien)
- 初逢 (Jinjiang Hokkien)
- 劈頭 / 劈头 (pītóu)
- 原 (yuán)
- 原來 / 原来 (yuánlái)
- 原先 (yuánxiān)
- 原初 (yuánchū)
- 原底 (Hokkien, Teochew, chiefly Cantonese)
- 原旦 (Hakka)
- 原本 (yuánběn)
- 原本榻裡 / 原本榻里 (6gnioe-pen-thaq-li) (Wu)
- 在本 (Hokkien)
- 始初 (shǐchū) (literary)
- 寢頭 / 寝头 (Hokkien)
- 就跟兒 / 就跟儿 (jiùgēnr) (Beijing Mandarin)
- 早先 (5tsau-shi) (Wu)
- 本來 / 本来 (běnlái)
- 本則來 / 本则来 (5pen-tseq-le) (Wu)
- 本底 (Puxian Min, Hokkien)
- 本底子 (5pen-ti-tsy) (Wu)
- 本成 (Puxian Min, Hokkien)
- 本生 (5pen-san) (Wu)
- 當初 / 当初 (dāngchū)
- 當初時 / 当初时 (Hokkien)
- 當原初 / 当原初 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
- 自本 (Hokkien)
- 舊底 / 旧底 (Hokkien)
- 見面 / 见面 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 起先 (qǐxiān)
- 起初 (qǐchū)
- 起始 (qǐshǐ)
- 起手 (qǐshǒu)
- 起頭 / 起头 (qǐtóu)
- 起首 (qǐshǒu) (literary, or Guangzhou Cantonese)
- 開先 / 开先 (kai1 sienn1) (Xiang)
- 開初 / 开初 (kāichū)
- 頭仔 / 头仔 (Hokkien)
- 頭起先 / 头起先 (Hokkien)
- 頭頭 / 头头 (Cantonese, Eastern Min, Hokkien)
Noun
本然
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “本然”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 56.