柿霜
Chinese
| persimmon | frost | ||
|---|---|---|---|
| trad. (柿霜) | 柿 | 霜 | |
| simp. #(柿霜) | 柿 | 霜 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: shìshuāng
- Zhuyin: ㄕˋ ㄕㄨㄤ
- Tongyong Pinyin: shìhshuang
- Wade–Giles: shih4-shuang1
- Yale: shr̀-shwāng
- Gwoyeu Romatzyh: shyhshuang
- Palladius: шишуан (šišuan)
- Sinological IPA (key): /ʂʐ̩⁵¹ ʂu̯ɑŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ci5-2 soeng1
- Yale: chí sēung
- Cantonese Pinyin: tsi5-2 soeng1
- Guangdong Romanization: qi5-2 sêng1
- Sinological IPA (key): /t͡sʰiː¹³⁻³⁵ sœːŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ-sông
- Hakka Romanization System: cii songˊ
- Hagfa Pinyim: ci4 song1
- Sinological IPA: /t͡sʰɨ⁵⁵ soŋ²⁴/
- (Meixian)
- Guangdong: si4 song1
- Sinological IPA: /sz̩⁵³ sɔŋ⁴⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: khī-song
- Tâi-lô: khī-song
- Phofsit Daibuun: qixsofng
- IPA (Xiamen): /kʰi²²⁻²¹ sɔŋ⁴⁴/
- IPA (Taipei): /kʰi³³⁻¹¹ sɔŋ⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /kʰi³³⁻²¹ sɔŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: khī-sng
- Tâi-lô: khī-sng
- Phofsit Daibuun: qixsngf
- IPA (Taipei): /kʰi³³⁻¹¹ sŋ̍⁴⁴/
- IPA (Zhangzhou): /kʰi²²⁻²¹ sŋ̍⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /kʰi³³⁻²¹ sŋ̍⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Noun
柿霜
Synonyms
Dialectal synonyms of 柿霜 (“white powdery sugar coating formed on dried persimmon”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 柿霜 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 柿霜 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 柿霜 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 柿餅霜 |
| Wanrong | 柿子霜 | |
| Xi'an | 柿霜 | |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 柿子霜 |
| Cantonese | Dongguan | 柿霜 |
| Hakka | Meixian | 柿霜 |
| Yudu | 柿霜 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 柿霜 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 柿霜 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 柿霜餅 |
| Southern Min | Xiamen | 柿霜 |
| Zhangzhou | 柿霜 | |
| Central Min | Yong'an | 柿硝 |
| Xiang | Changsha | 柿子霜 |