栟枹
Chinese
| Trachycarpus excelsa | Quercus glandulifera | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (栟枹) |
栟 | 枹 | |
| alternative forms | 繽拋／缤抛 偏拋／偏抛 | ||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): phin-phau / phian-phau
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: phin-phau
- Tâi-lô: phin-phau
- Phofsit Daibuun: phinphaw
- IPA (Zhangzhou): /pʰin⁴⁴⁻²² pʰau⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /pʰin³³ pʰau³³/
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /pʰin⁴⁴⁻³³ pʰau⁴⁴/
- (Hokkien: Hsinchu)
- Pe̍h-ōe-jī: phian-phau
- Tâi-lô: phian-phau
- Phofsit Daibuun: phienphaw
- (Hokkien: Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
Noun
栟枹
Synonyms
Dialectal synonyms of 薜荔 (“creeping fig; climbing fig”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 薜荔, 木蓮 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 愛玉 |
| Southern Min | Xiamen | 薁蕘, 風不動 |
| Quanzhou | 栟枹 | |
| Zhangzhou | 栟枹 | |
| Taipei | 薁蕘 | |
| New Taipei (Sanxia) | 薁蕘 | |
| Kaohsiung | 薁蕘 | |
| Yilan | 薁蕘 | |
| Changhua (Lukang) | 薁蕘 | |
| Taichung | 薁蕘 | |
| Tainan | 子仔 | |
| Hsinchu | 薁蕘, 栟枹 | |
| Kinmen | 薁蕘 | |
| Penghu (Magong) | 薁蕘 | |
| Leizhou | 甜泡 | |
| Note | Most of the terms refer especially to Ficus pumila var. awkeotsang. | |