框框
Chinese
| frame; door frame | frame; door frame | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (框框) |
框 | 框 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): kuàngkuang, kuāngkuāng
- (Zhuyin): ㄎㄨㄤˋ ˙ㄎㄨㄤ, ㄎㄨㄤ ㄎㄨㄤ
- Cantonese (Jyutping): kwaang1 kwaang1
- Southern Min (Hokkien, POJ): kheng-kheng
- Wu (Suzhou, Wugniu): 1khuaon-khuaon1
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: kuàngkuang
- Zhuyin: ㄎㄨㄤˋ ˙ㄎㄨㄤ
- Tongyong Pinyin: kuàngkuång
- Wade–Giles: kʻuang4-kʻuang5
- Yale: kwàng-kwang
- Gwoyeu Romatzyh: kuanq.kuang
- Palladius: куанкуан (kuankuan)
- Sinological IPA (key): /kʰu̯ɑŋ⁵¹ kʰu̯ɑŋ¹/
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: kuāngkuāng → kuāngkuang (toneless final syllable variant)
- Zhuyin: ㄎㄨㄤ ㄎㄨㄤ → ㄎㄨㄤ ˙ㄎㄨㄤ (toneless final syllable variant)
- Tongyong Pinyin: kuangkuång
- Wade–Giles: kʻuang1-kʻuang5
- Yale: kwāng-kwang
- Gwoyeu Romatzyh: kuang.kuang
- Palladius: куанкуан (kuankuan)
- Sinological IPA (key): /kʰu̯ɑŋ⁵⁵ kʰu̯ɑŋ⁵⁵/ → /kʰu̯ɑŋ⁵⁵ kʰu̯ɑŋ²/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: kwaang1 kwaang1
- Yale: kwāang kwāang
- Cantonese Pinyin: kwaang1 kwaang1
- Guangdong Romanization: kuang1 kuang1
- Sinological IPA (key): /kʷʰaːŋ⁵⁵ kʷʰaːŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: kheng-kheng
- Tâi-lô: khing-khing
- Phofsit Daibuun: qengqefng
- IPA (Xiamen): /kʰiɪŋ⁴⁴⁻²² kʰiɪŋ⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /kʰiɪŋ³³ kʰiɪŋ³³/
- IPA (Zhangzhou): /kʰiɪŋ⁴⁴⁻²² kʰiɪŋ⁴⁴/
- IPA (Taipei): /kʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰiɪŋ⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /kʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰiɪŋ⁴⁴/
- (Hokkien)
- Wu
Noun
框框
- frame; framework
- (figurative) convention; rules; restriction
- (Suzhounese) The Chinese character component 囗.
Synonyms
- (convention): 框子 (kuàngzi)
Dialectal synonyms of 國字框 (“Chinese character component 囗”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 國字框 | |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 方框兒 |
| Xi'an | 大口框兒 | |
| Xining | 四方框兒, 大口 | |
| Xuzhou | 方框兒, 大框兒 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 大口字, 方框 |
| Ürümqi | 四方框兒, 大口 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 國字框 |
| Wuhan | 方框框 | |
| Guiyang | 方框 | |
| Liuzhou | 四方框 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 國字框 |
| Cantonese | Guangzhou | 國字框, 四方框 |
| Dongguan | 大口 | |
| Jin | Taiyuan | 國字框, 大口 |
| Xinzhou | 四方框框兒, 大口字 | |
| Northern Min | Jian'ou | 國字皮 |
| Eastern Min | Fuzhou | 四角框 |
| Southern Min | Xiamen | 四角框 |
| Quanzhou | 四角框 | |
| Zhangzhou | 四角框 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 四方口 |
| Wu | Shanghai | 方框檔, 大口 |
| Suzhou | 方框當, 框框 | |
| Danyang | 方框框, 方框 | |
| Wenzhou | 方框 | |
| Jinhua | 四方塊, 方塊 | |
| Xiang | Changsha | 四方框框 |
| Loudi | 框公 | |