棉襀被
Chinese
| cotton wadding; cotton batting | by (marker for passive-voice sentences or clauses); quilt; blanket by (marker for passive-voice sentences or clauses); quilt; blanket; to cover; to wear | ||
|---|---|---|---|
| trad. (棉襀被) | 棉襀 | 被 | |
| simp. (棉𫌀被) | 棉𫌀 | 被 | |
| alternative forms | 棉績被／棉绩被 棉借被 綿績被／绵绩被 棉照被 | ||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): mî-chioh-phē / mî-chioh-phěr / mî-chioh-phōe / mî-chioh-phě
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: mî-chioh-phē
- Tâi-lô: mî-tsioh-phē
- Phofsit Daibuun: micioihphe
- IPA (Xiamen): /mĩ²⁴⁻²² t͡sio(ʔ)³²⁻⁵³ pʰe²²/
- IPA (Taipei): /mĩ²⁴⁻¹¹ t͡sio(ʔ)³²⁻⁵³ pʰe³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: mî-chioh-phěr
- Tâi-lô: mî-tsioh-phěr
- IPA (Quanzhou): /mĩ²⁴⁻²² t͡sio(ʔ)⁵ pʰə²²/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: mî-chioh-phōe
- Tâi-lô: mî-tsioh-phuē
- Phofsit Daibuun: micioihphoe
- IPA (Zhangzhou): /mĩ¹³⁻²² t͡sio(ʔ)³²⁻⁵³ pʰue²²/
- IPA (Kaohsiung): /mĩ²³⁻³³ t͡siɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ pʰue³³/
- (Hokkien: Jinjiang)
- Pe̍h-ōe-jī: mî-chioh-phě
- Tâi-lô: mî-tsioh-phě
- IPA (Jinjiang): /mĩ²⁴⁻²² t͡sio(ʔ)⁵ pʰe³³/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
Noun
棉襀被
Synonyms
Dialectal synonyms of 棉被 (“cotton-wadded quilt”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 棉被 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 棉被 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 棉被 |
| Cantonese | Hong Kong | 棉被 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 棉被 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 棉被 | |
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 棉被 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 棉被 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 棉被 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 棉被 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 棉被 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 棉被 |
| Southern Min | Xiamen | 棉襀被, 棉被 |
| Quanzhou | 棉襀被, 棉被 | |
| Jinjiang | 棉襀被 | |
| Zhangzhou | 棉襀被, 棉被 | |
| Zhangzhou (Changtai) | 棉被 | |
| New Taipei (Tamsui) | 棉被, 棉襀被 | |
| New Taipei (Pingxi) | 棉被 | |
| Kaohsiung | 棉被 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 棉被, 棉襀被 | |
| Yilan (Toucheng) | 棉被 | |
| Tainan | 棉襀被 | |
| Tainan (Anping) | 棉襀被 | |
| Singapore (Hokkien) | 棉襀被 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 棉被 |
| Wu | Wenzhou | 棉被 |