棉被
Chinese
| cotton | by (marker for passive-voice sentences or clauses); quilt; blanket by (marker for passive-voice sentences or clauses); quilt; blanket; to cover; to wear | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (棉被) |
棉 | 被 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): min4 pei5
- Hakka (Sixian, PFS): mièn-phî
- Eastern Min (BUC): mièng-puôi
- Southern Min (Hokkien, POJ): mî-phē / mî-phěr / mî-phōe
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: miánbèi
- Zhuyin: ㄇㄧㄢˊ ㄅㄟˋ
- Tongyong Pinyin: miánbèi
- Wade–Giles: mien2-pei4
- Yale: myán-bèi
- Gwoyeu Romatzyh: mianbey
- Palladius: мяньбэй (mjanʹbɛj)
- Sinological IPA (key): /mi̯ɛn³⁵ peɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: min4 pei5
- Yale: mìhn péih
- Cantonese Pinyin: min4 pei5
- Guangdong Romanization: min4 péi5
- Sinological IPA (key): /miːn²¹ pʰei̯¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: mièn-phî
- Hakka Romanization System: mienˇ piˊ
- Hagfa Pinyim: mian2 pi1
- Sinological IPA: /mi̯en¹¹ pʰi²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: mî-phē
- Tâi-lô: mî-phē
- Phofsit Daibuun: miphe
- IPA (Taipei): /mĩ²⁴⁻¹¹ pʰe³³/
- IPA (Xiamen): /mĩ²⁴⁻²² pʰe²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: mî-phěr
- Tâi-lô: mî-phěr
- IPA (Quanzhou): /mĩ²⁴⁻²² pʰə²²/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Changtai)
- Pe̍h-ōe-jī: mî-phōe
- Tâi-lô: mî-phuē
- Phofsit Daibuun: miphoe
- IPA (Zhangzhou): /mĩ¹³⁻²² pʰue²²/
- IPA (Changtai): /mĩ²⁴⁻²² pʰue²²/
- IPA (Kaohsiung): /mĩ²³⁻³³ pʰue³³/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
Noun
棉被
Synonyms
Dialectal synonyms of 棉被 (“cotton-wadded quilt”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 棉被 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 棉被 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 棉被 |
| Cantonese | Hong Kong | 棉被 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 棉被 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 棉被 | |
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 棉被 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 棉被 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 棉被 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 棉被 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 棉被 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 棉被 |
| Southern Min | Xiamen | 棉襀被, 棉被 |
| Quanzhou | 棉襀被, 棉被 | |
| Jinjiang | 棉襀被 | |
| Zhangzhou | 棉襀被, 棉被 | |
| Zhangzhou (Changtai) | 棉被 | |
| New Taipei (Tamsui) | 棉被, 棉襀被 | |
| New Taipei (Pingxi) | 棉被 | |
| Kaohsiung | 棉被 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 棉被, 棉襀被 | |
| Yilan (Toucheng) | 棉被 | |
| Tainan | 棉襀被 | |
| Tainan (Anping) | 棉襀被 | |
| Singapore (Hokkien) | 棉襀被 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 棉被 |
| Wu | Wenzhou | 棉被 |
Dialectal synonyms of 被子 (“quilt”) [map]