標新立異
See also: 标新立异
Chinese
the topmost branches of a tree; surface; sign the topmost branches of a tree; surface; sign; to mark; (outward) sign; indication; prize; award; bid |
new; newly; meso- (chem.) | set up; to stand | different; unusual; strange | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (標新立異) | 標 | 新 | 立 | 異 | |
| simp. (标新立异) | 标 | 新 | 立 | 异 | |
Etymology
From Shishuo Xinyu:
- 支卓然標新理於二家之表，立異義於衆賢之外。 [Literary Chinese, trad.]
- From: Liu Yiqing (editor), A New Account of the Tales of the World, 5th century CE
- Zhī zhuórán biāo xīn lǐ yú èr jiā zhī biǎo, lì yì yì yú zhòng xián zhī wài. [Pinyin]
- Zhi boldly marked out new principles beyond any proposed by the two (above-named) commentators, and established a novel interpretation unlike that of any of the previous worthies.
支卓然标新理于二家之表，立异义于众贤之外。 [Literary Chinese, simp.]
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: biāoxīnlìyì
- Zhuyin: ㄅㄧㄠ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄧˋ
- Tongyong Pinyin: biaosinlìyì
- Wade–Giles: piao1-hsin1-li4-i4
- Yale: byāu-syīn-lì-yì
- Gwoyeu Romatzyh: biaushinlihyih
- Palladius: бяосиньлии (bjaosinʹlii)
- Sinological IPA (key): /pi̯ɑʊ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: biu1 san1 lap6 ji6
- Yale: bīu sān lahp yih
- Cantonese Pinyin: biu1 san1 lap9 ji6
- Guangdong Romanization: biu1 sen1 leb6 yi6
- Sinological IPA (key): /piːu̯⁵⁵ sɐn⁵⁵ lɐp̚² jiː²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom
標新立異