模範

See also: 模范

Chinese

		imitate; model; norm imitate; model; norm; pattern	model
trad. (模範)		模	範
simp. (模范)		模	范

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): mófàn

(Zhuyin): ㄇㄛˊ ㄈㄢˋ
Cantonese (Jyutping): mou⁴ faan⁶
Hakka (Sixian, PFS): mù-fam
Southern Min (Hokkien, POJ): mô͘-hoǎn / bô͘-hoān / mô͘-hoān

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: mófàn
  - Zhuyin: ㄇㄛˊ ㄈㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: mófàn
  - Wade–Giles: mo²-fan⁴
  - Yale: mwó-fàn
  - Gwoyeu Romatzyh: mofann
  - Palladius: мофань (mofanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /mu̯ɔ³⁵ fän⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mou⁴ faan⁶
  - Yale: mòuh faahn
  - Cantonese Pinyin: mou⁴ faan⁶
  - Guangdong Romanization: mou⁴ fan⁶
  - Sinological IPA ^(key): /mou̯²¹ faːn²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mù-fam
  - Hakka Romanization System: mu^ˇ fam
  - Hagfa Pinyim: mu² fam⁴
  - Sinological IPA: /mu¹¹ fam⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: mô͘-hoǎn
  - Tâi-lô: môo-huǎn
  - IPA (Quanzhou): /mɔ̃²⁴⁻²² huan²²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: bô͘-hoān
  - Tâi-lô: bôo-huān
  - Phofsit Daibuun: bo'hoan
  - IPA (Taipei): /bɔ²⁴⁻¹¹ huan³³/
  - IPA (Kaohsiung): /bɔ²³⁻³³ huan³³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: mô͘-hoān
  - Tâi-lô: môo-huān
  - Phofsit Daibuun: mo'hoan
  - IPA (Zhangzhou): /mɔ̃¹³⁻²² huan²²/
  - IPA (Xiamen): /mɔ̃²⁴⁻²² huan²²/

Noun

模範

exemplar; model

Synonyms

典型 (diǎnxíng)
典範 / 典范 (diǎnfàn)
旗幟 / 旗帜 (qízhì)
書式 / 书式 (shūshì) (literary)
格式 (géshì)
楷模 (kǎimó)
榜樣 / 榜样 (bǎngyàng)
標兵 / 标兵 (biāobīng) (figurative)
樣板 / 样板 (yàngbǎn)
標竿 / 标竿 (biāogān)
法式
程式 (chéngshì)
範例 / 范例 (fànlì)
表率 (biǎoshuài)
訓 / 训 (xùn) (literary, or in compounds)

Adjective

模範

(attributive) model
模範丈夫／模范丈夫 ― mófàn zhàngfū ― model husband

Derived terms

勞動模範 / 劳动模范 (láodòng mófàn)
勞模 / 劳模 (láomó)

Japanese

Kanji in this term
模	範
も Grade: 6	はん Grade: S
goon	kan'on

Pronunciation

(Tokyo) もはん [mòháń] (Heiban – [0])^[1]^[2]
IPA^(key): [mo̞hã̠ɴ]

Noun

模(も)範(はん) • (mohan)

model
後(のち)の模(も)範(はん)となった。
Nochi no mohan to natta.
It became the model of its sort since then.

Synonyms

手(て)本(ほん) (tehon)

Derived terms

模(も)範(はん)解(かい)答(とう) (mohan kaitō)
模(も)範(はん)議(ぎ)会(かい) (mohan gikai)
模(も)範(はん)試(じ)合(あい) (mohan jiai)
模(も)範(はん)生(せい) (mohansei)
模(も)範(はん)的(てき) (mohan-teki)
模(も)範(はん)林(りん) (mohanrin)

References

^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
模	範

Noun

模範 • (mobeom) (hangeul 모범)

hanja form^? of 모범