武功

Chinese

		martial; military	merit; achievement; result merit; achievement; result; service; accomplishment
simp. and trad. (武功)		武	功
alternative forms		武工

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wǔgōng

(Zhuyin): ㄨˇ ㄍㄨㄥ
Cantonese (Jyutping): mou⁵ gung¹
Hakka
(Sixian, PFS): vú-kûng

(Hailu, HRS): vu^ˊ gung^ˋ
Southern Min (Hokkien, POJ): bú-kong / bú-kang

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: wǔgōng
  - Zhuyin: ㄨˇ ㄍㄨㄥ
  - Tongyong Pinyin: wǔgong
  - Wade–Giles: wu³-kung¹
  - Yale: wǔ-gūng
  - Gwoyeu Romatzyh: wuugong
  - Palladius: угун (ugun)
  - Sinological IPA ^(key): /u²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    仵工
    武功
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mou⁵ gung¹
  - Yale: móuh gūng
  - Cantonese Pinyin: mou⁵ gung¹
  - Guangdong Romanization: mou⁵ gung¹
  - Sinological IPA ^(key): /mou̯¹³ kʊŋ⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: vú-kûng
  - Hakka Romanization System: vu^ˋ gung^ˊ
  - Hagfa Pinyim: vu³ gung¹
  - Sinological IPA: /vu³¹ kuŋ²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: vu^ˊ gung^ˋ
  - Sinological IPA: /vu²⁴⁻³³ kuŋ⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: bú-kong
  - Tâi-lô: bú-kong
  - Phofsit Daibuun: bw'kofng
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /bu⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /bu⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔŋ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /bu⁴¹⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bú-kang
  - Tâi-lô: bú-kang
  - Phofsit Daibuun: bw'kafng
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /bu⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /bu⁵⁵⁴⁻²⁴ kaŋ³³/

Noun

武功

(literary) military accomplishments or achievements
十全武功 ― Shí quán wǔgōng ― Ten Great Campaigns (lit. Ten complete military accomplishments)
fighting skills; feat of arms
Synonyms: 武術 / 武术 (wǔshù), 功夫 (gōngfu)

Derived terms

文德武功
文治武功 (wénzhìwǔgōng)

Proper noun

武功 (Wǔgōng)

(～縣) Wugong (a county of Xianyang, Shaanxi, China)

Japanese

Kanji in this term
武	功
ぶ Grade: 5	こう Grade: 4
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) ぶこー [bùkóó] (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3]^[4]
(Kyoto) ぶこー [búꜜkòò] (Atamadaka – [1])^[4]
IPA^(key): [bɯ̟ko̞ː]

Noun

武(ぶ)功(こう) • (bukō)

military exploits, military achievements

References

^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
↑ ^4.0 ^4.1 “武功”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here

Korean

Hanja in this term
武	功

Noun

武功 • (mugong) (hangeul 무공)

hanja form^? of 무공

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
武	功

Noun

武功

chữ Hán form of võ công

[SMK7-1] Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-2] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-3] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[NKD2-4] 4.0 ^4.1 “武功”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here

[1]

[2]

[3]

[4]