歷歷
Chinese
to experience; to undergo; to pass through to experience; to undergo; to pass through; all; each; every; calendar |
to experience; to undergo; to pass through to experience; to undergo; to pass through; all; each; every; calendar | ||
|---|---|---|---|
| trad. (歷歷) | 歷 | 歷 | |
| simp. (历历) | 历 | 历 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: lìlì
- Zhuyin: ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ
- Tongyong Pinyin: lìlì
- Wade–Giles: li4-li4
- Yale: lì-lì
- Gwoyeu Romatzyh: lihlih
- Palladius: лили (lili)
- Sinological IPA (key): /li⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: lik6 lik6
- Yale: lihk lihk
- Cantonese Pinyin: lik9 lik9
- Guangdong Romanization: lig6 lig6
- Sinological IPA (key): /lɪk̚² lɪk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: le̍k-le̍k
- Tâi-lô: li̍k-li̍k
- Phofsit Daibuun: leglek
- IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /liɪk̚⁴⁻³² liɪk̚⁴/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Middle Chinese: lek lek
Adjective
歷歷
- (ideophonic) vivid; clear
- 晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。 [Classical Chinese, trad.]
- From: 8th century CE, 崔顥 (Cui Hao), 黃鶴樓 (Huánghèlóu) "Yellow Crane Tower"
- Qíng chuān lìlì Hànyáng shù, fāngcǎo qīqī yīngwǔ zhōu. [Pinyin]
- The clear river limpidly and lucidly reflects the Hanyang's trees; the fragrant grasses grow lush and luxuriant on Parrot Isle.
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。 [Classical Chinese, simp.]