水龍頭
See also: 水龙头
Chinese
| water; river | dragon's head; leader; leading product | ||
|---|---|---|---|
| trad. (水龍頭) | 水 | 龍頭 | |
| simp. (水龙头) | 水 | 龙头 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): shuǐlóngtóu
- (Zhuyin): ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄡˊ
- Cantonese (Jyutping): seoi2 lung4 tau4
- Northern Min (KCR): sṳ̌-lê̤ng-tê
- Southern Min (Hokkien, POJ): chúi-lêng-thâu / chúi-liông-thâu / chúi-lông-thâu
- Wu (Shanghai, Wugniu): 5sy-lon-deu
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: shuǐlóngtóu
- Zhuyin: ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄡˊ
- Tongyong Pinyin: shuěilóngtóu
- Wade–Giles: shui3-lung2-tʻou2
- Yale: shwěi-lúng-tóu
- Gwoyeu Romatzyh: shoeilongtour
- Palladius: шуйлунтоу (šujluntou)
- Sinological IPA (key): /ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ lʊŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: seoi2 lung4 tau4
- Yale: séui lùhng tàuh
- Cantonese Pinyin: soey2 lung4 tau4
- Guangdong Romanization: sêu2 lung4 teo4
- Sinological IPA (key): /sɵy̯³⁵ lʊŋ²¹ tʰɐu̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: sṳ̌-lê̤ng-tê
- Sinological IPA (key): /sy²¹ lœyŋ³³ tʰe³³/
- (Jian'ou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: chúi-lêng-thâu
- Tâi-lô: tsuí-lîng-thâu
- Phofsit Daibuun: zuylengtaau
- IPA (Xiamen): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ²⁴⁻²² tʰau²⁴/
- IPA (Quanzhou): /t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ liɪŋ²⁴⁻²² tʰau²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ¹³⁻²² tʰau¹³/
- IPA (Singapore): /t͡sui⁴²⁻²⁴ leŋ²⁴⁻²¹ tʰau²⁴/
- (Hokkien: Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: chúi-liông-thâu
- Tâi-lô: tsuí-liông-thâu
- Phofsit Daibuun: zuyliongtaau
- IPA (Penang): /t͡sui⁴⁴⁵⁻⁴⁴ liɔŋ²³⁻²¹ tʰau²³/
- (Hokkien: Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: chúi-lông-thâu
- Tâi-lô: tsuí-lông-thâu
- Phofsit Daibuun: zuylongtaau
- IPA (Penang): /t͡sui⁴⁴⁵⁻⁴⁴ lɔŋ²³⁻²¹ tʰau²³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Singapore)
- Wu
Noun
水龍頭
Synonyms
Dialectal synonyms of 水龍頭 (“tap; faucet”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 水龍頭, 龍頭 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 水龍頭 |
| Malaysia | 水龍頭 | |
| Singapore | 水龍頭, 水喉 | |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 龍頭 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 水龍頭, 龍頭 |
| Guilin | 水龍頭 | |
| Liuzhou | 水喉 | |
| Cantonese | Guangzhou | 水喉, 龍頭, 龍喉 |
| Hong Kong | 水喉, 水龍頭 | |
| Dongguan | 水喉 | |
| Singapore (Guangfu) | 水喉 | |
| Gan | Nanchang | 龍頭 |
| Lichuan | 水龍頭 | |
| Hakka | Meixian | 水龍頭, 水喉 |
| Huizhou | Jixi | 水龍頭 |
| Jin | Taiyuan | 水龍頭 |
| Northern Min | Jian'ou | 水龍頭 |
| Southern Min | Xiamen | 水撰頭, 水頭 |
| Quanzhou | 水撰頭, 水頭 | |
| Zhangzhou | 水撰頭, 水頭 | |
| Tainan | 水道頭 GT | |
| Penang (Hokkien) | 水撰頭, 水撰 | |
| Singapore (Hokkien) | 水龍頭, 水撰頭 | |
| Manila (Hokkien) | 銅管, 銅管頭 | |
| Shantou | 水喉 | |
| Leizhou | 水喉 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 水龍頭 |
| Wu | Shanghai | 水龍頭, 龍頭 |
| Shanghai (Chongming) | 龍頭 | |
| Suzhou | 龍頭 | |
| Danyang | 龍頭 | |
| Hangzhou | 龍頭 | |
| Ningbo | 龍頭 | |
| Xiang | Loudi | 龍頭 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |