法施
Chinese
law; method; way law; method; way; Buddhist teaching; Legalist; France (abbrev.) |
distribute (alms); to do; to execute distribute (alms); to do; to execute; to carry out | ||
|---|---|---|---|
| trad. (法施) | 法 | 施 | |
| simp. #(法施) | 法 | 施 | |
| anagram | 施法 | ||
Etymology
Calque of Sanskrit धर्मदान (dharmadāna), from धर्म (dharma) + दान (dāna)
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin: fǎshī
- Zhuyin: ㄈㄚˇ ㄕ
- Tongyong Pinyin: fǎshih
- Wade–Giles: fa3-shih1
- Yale: fǎ-shr̄
- Gwoyeu Romatzyh: faashy
- Palladius: фаши (faši)
- Sinological IPA (key): /fä²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵/
- Homophones:
[Show/Hide] 法師 / 法师
法施
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: faat3 si1
- Yale: faat sī
- Cantonese Pinyin: faat8 si1
- Guangdong Romanization: fad3 xi1
- Sinological IPA (key): /faːt̚³ siː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
法施
- (literary) to teach the principles of Buddhism
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 法 | 施 |
| ほう Grade: 4 |
せ Grade: S |
| on'yomi | |
Noun
- (Buddhism) a type of 旦那 (danna, “dāna, Buddhist donations and charity work”): preaching about Buddhism
- reading or chanting the sutras aloud
Verb
法施する or 法施する • (hōse suru or hosse suru) suru (stem 法施し (hōse shi), past 法施した (hōse shita))
Conjugation
Conjugation of "法施する" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 法施し | ほうせし | hōse shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 法施し | ほうせし | hōse shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 法施する | ほうせする | hōse suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 法施する | ほうせする | hōse suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 法施すれ | ほうせすれ | hōse sure | |
| Meireikei ("imperative") | 法施せよ¹ 法施しろ² |
ほうせせよ¹ ほうせしろ² |
hōse seyo¹ hōse shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 法施される | ほうせされる | hōse sareru | |
| Causative | 法施させる 法施さす |
ほうせさせる ほうせさす |
hōse saseru hōse sasu | |
| Potential | 法施できる | ほうせできる | hōse dekiru | |
| Volitional | 法施しよう | ほうせしよう | hōse shiyō | |
| Negative | 法施しない | ほうせしない | hōse shinai | |
| Negative continuative | 法施せず | ほうせせず | hōse sezu | |
| Formal | 法施します | ほうせします | hōse shimasu | |
| Perfective | 法施した | ほうせした | hōse shita | |
| Conjunctive | 法施して | ほうせして | hōse shite | |
| Hypothetical conditional | 法施すれば | ほうせすれば | hōse sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
Conjugation of "法施する" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 法施し | ほっせし | hosse shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 法施し | ほっせし | hosse shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 法施する | ほっせする | hosse suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 法施する | ほっせする | hosse suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 法施すれ | ほっせすれ | hosse sure | |
| Meireikei ("imperative") | 法施せよ¹ 法施しろ² |
ほっせせよ¹ ほっせしろ² |
hosse seyo¹ hosse shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 法施される | ほっせされる | hosse sareru | |
| Causative | 法施させる 法施さす |
ほっせさせる ほっせさす |
hosse saseru hosse sasu | |
| Potential | 法施できる | ほっせできる | hosse dekiru | |
| Volitional | 法施しよう | ほっせしよう | hosse shiyō | |
| Negative | 法施しない | ほっせしない | hosse shinai | |
| Negative continuative | 法施せず | ほっせせず | hosse sezu | |
| Formal | 法施します | ほっせします | hosse shimasu | |
| Perfective | 法施した | ほっせした | hosse shita | |
| Conjunctive | 法施して | ほっせして | hosse shite | |
| Hypothetical conditional | 法施すれば | ほっせすれば | hosse sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||