洩手銃
Chinese
| divulge; leak out | pistol; crude and rash | ||
|---|---|---|---|
| trad. (洩手銃) | 洩 | 手銃 | |
| simp. (泄手铳) | 泄 | 手铳 | |
Pronunciation
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: sia̍p-sú-chhung
- Hakka Romanization System: xiab suˋ cung
- Hagfa Pinyim: xiab6 su3 cung4
- Sinological IPA: /si̯ap̚⁵ su³¹ t͡sʰuŋ⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: siabˋ shiuˊ chungˇ
- Sinological IPA: /siap² ʃiu²⁴⁻³³ t͡ʃʰuŋ¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
Verb
洩手銃
- (Hakka) to jerk off; to masturbate (of a male)
- (Hakka) to speak carelessly
Synonyms
Dialectal synonyms of 手淫 (“(of a male) to masturbate; to jerk off”) [map]
References
- “Entry #16262”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.