海島

See also: 海岛

Chinese

		ocean; sea	island
trad. (海島)		海	島
simp. (海岛)		海	岛

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): hǎidǎo

(Zhuyin): ㄏㄞˇ ㄉㄠˇ

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): хэдо (hedo, II-III)
Cantonese (Jyutping): hoi² dou²
Hakka
(Sixian, PFS): hói-tó

(Hailu, HRS): hoi^ˊ do^ˊ
Northern Min (KCR): huǒi-dō̤
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): hai³ dor³
Southern Min
(Hokkien, POJ): hái-tó͘ / hái-tó

(Teochew, Peng'im): hai² dao²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hǎidǎo [Phonetic: háidǎo]
  - Zhuyin: ㄏㄞˇ ㄉㄠˇ
  - Tongyong Pinyin: hǎidǎo
  - Wade–Giles: hai³-tao³
  - Yale: hǎi-dǎu
  - Gwoyeu Romatzyh: haedao
  - Palladius: хайдао (xajdao)
  - Sinological IPA ^(key): /xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: хэдо (hedo, II-III)
  - Sinological IPA ^(key): /xɛ⁵¹ tɔ⁴⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hoi² dou²
  - Yale: hói dóu
  - Cantonese Pinyin: hoi² dou²
  - Guangdong Romanization: hoi² dou²
  - Sinological IPA ^(key): /hɔːi̯³⁵ tou̯³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hói-tó
  - Hakka Romanization System: hoi^ˋ do^ˋ
  - Hagfa Pinyim: hoi³ do³
  - Sinological IPA: /hoi̯³¹ to³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: hoi^ˊ do^ˊ
  - Sinological IPA: /hoi²⁴⁻³³ to²⁴/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: huǒi-dō̤
  - Sinological IPA ^(key): /xuɛ²¹ tɔ⁵⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: hai³ dor³ [Phonetic: hai⁵ dor³]
  - Báⁿ-uā-ci̍: hâi-dô̤
  - Sinological IPA ^(key): /hai⁴⁵³⁻¹¹ tɒ⁴⁵³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: hai³ dor³ [Phonetic: hai⁵ dor³]
  - Sinological IPA ^(key): /hai³³²⁻²¹ tɒ³³²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hái-tó͘
  - Tâi-lô: hái-tóo
  - Phofsit Daibuun: hay'dor
  - IPA (Quanzhou): /hai⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hái-tó
  - Tâi-lô: hái-tó
  - Phofsit Daibuun: hay'doir
  - IPA (Kaohsiung): /hai⁴¹⁻⁴⁴ tɤ⁴¹/
  - IPA (Taipei, Xiamen, Zhangzhou): /hai⁵³⁻⁴⁴ to⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: hai² dao²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hái táu
  - Sinological IPA ^(key): /hai⁵²⁻³⁵ tau⁵²⁻²¹/

Noun

海島

(countable) island in the sea (Classifier: 座 m)

Synonyms

Dialectal synonyms of 島 (“island”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		島, 島嶼
Northeastern Mandarin	Beijing	島
	Taiwan	島
	Chengde	島
	Chifeng	島
	Hulunbuir (Hailar)	島
	Heihe	島, 島子
	Qiqihar	島子
	Harbin	島
	Jiamusi	島
	Baicheng	島
	Changchun	島子
	Tonghua	島
	Shenyang	島
	Jinzhou	島, 島子
Jilu Mandarin	Tianjin	島
	Tangshan	島, 海島
	Cangzhou	島
	Baoding	島
	Shijiazhuang	島
	Lijin	島子
	Jinan	島
Jiaoliao Mandarin	Dalian	島子
	Dandong	島
	Yantai	島
	Qingdao	島子
	Zhucheng	島子
Central Plains Mandarin	Lingbao	島
	Jining	島
	Linfen	島
	Shangqiu	島
	Yuanyang	島
	Zhengzhou	島
	Xinyang	島
	Baihe	島
	Xi'an	島
	Baoji	島
	Tianshui	島
	Xining	島
	Xuzhou	島
	Fuyang	島
Lanyin Mandarin	Yinchuan	島
	Lanzhou	島
	Dunhuang	島, 島嶼
	Hami	島
	Ürümqi	島
Southwestern Mandarin	Chengdu	島子
	Nanchong	島
	Dazhou	島
	Hanyuan	島
	Xichang	島子
	Zigong	島
	Chongqing	島
	Wuhan	島
	Yichang	島
	Xiangyang	島
	Tianmen	島, 島子
	Guiyang	島
	Zunyi	島
	Bijie	島
	Liping	島
	Zhaotong	島
	Dali	島
	Kunming	島
	Mengzi	島
	Guilin	島
	Liuzhou	島
	Jishou	島
	Changde	島
	Hanzhong	島
Jianghuai Mandarin	Nanjing	島
	Yangzhou	島
	Lianyungang	島
	Lianshui	島
	Nantong	島
	Anqing	島
	Wuhu	島
	Hefei	島
	Hong'an	島
Cantonese	Hong Kong	島
Cantonese	Taishan	島
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	島
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	島
	Taichung (Dongshi; Dabu)	島
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	島
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	島
Huizhou	Shexian	島
Jin	Taiyuan	島
	Yangyuan	島
	Datong	島
	Xinzhou	島
	Lüliang (Lishi)	島
	Changzhi	島
	Linhe	島
	Jining	島
	Hohhot	島
	Erenhot	島嶼
	Pingshan	島
	Zhangjiakou	島
	Handan	島
	Linzhou	島
	Suide	島
Southern Min	Penang (Hokkien)	島, 嶼
Wu	Shanghai	島
Wu	Hangzhou	島

Derived terms

海島棉 / 海岛棉

Proper noun

海島

(～鄉) Haidao (a township in Xiapu, Ningde, Fujian, China)
(～市) (historical) Municipality of Ilhas (a former municipality of Macau, China)

Descendants

→ English: Haidao

References

“海島”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Taiwan), 2021.
李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 37.