火藥味
Chinese
| gunpowder; match | taste | ||
|---|---|---|---|
| trad. (火藥味) | 火藥 | 味 | |
| simp. (火药味) | 火药 | 味 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: huǒyàowèi
- Zhuyin: ㄏㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄨㄟˋ
- Tongyong Pinyin: huǒyàowèi
- Wade–Giles: huo3-yao4-wei4
- Yale: hwǒ-yàu-wèi
- Gwoyeu Romatzyh: huooyawwey
- Palladius: хояовэй (xojaovɛj)
- Sinological IPA (key): /xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: huǒyàowèir
- Zhuyin: ㄏㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄨㄟˋㄦ
- Tongyong Pinyin: huǒyàowèir
- Wade–Giles: huo3-yao4-wei4-ʼrh
- Yale: hwǒ-yàu-wèir
- Gwoyeu Romatzyh: huooyawwell
- Palladius: хояовэйр (xojaovɛjr)
- Sinological IPA (key): /xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ wəɻ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: fo2 joek6 mei6
- Yale: fó yeuhk meih
- Cantonese Pinyin: fo2 joek9 mei6
- Guangdong Romanization: fo2 yêg6 méi6
- Sinological IPA (key): /fɔː³⁵ jœːk̚² mei̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: hóe-io̍h-bī
- Tâi-lô: hué-io̍h-bī
- Phofsit Daibuun: hoefioiqbi
- IPA (Kaohsiung): /hue⁴¹⁻⁴⁴ iɤ(ʔ)⁴⁻²¹ bi³³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: hé-io̍h-bī
- Tâi-lô: hé-io̍h-bī
- Phofsit Daibuun: hefioiqbi
- IPA (Taipei): /he⁵³⁻⁴⁴ io(ʔ)⁴⁻¹¹ bi³³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Noun
火藥味
- (literally) smell of gunpowder
- (figurative) vibes of hostility and combativeness; hostile atmosphere; gunpowder smell in the air