無啥物
Chinese
| not have | what | ||
|---|---|---|---|
| trad. (無啥物) | 無 | 啥物 | |
| simp. (无啥物) | 无 | 啥物 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): bô-siáⁿ-mih / bô-siáⁿ-mi̍h
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: bô-siáⁿ-mih
- Tâi-lô: bô-siánn-mih
- Phofsit Daibuun: boisviafmiq
- IPA (Taipei): /bo²⁴⁻¹¹ siã⁵³⁻⁴⁴ mĩʔ³²/
- IPA (Kaohsiung): /bɤ²³⁻³³ siã⁴¹⁻⁴⁴ mĩʔ³²/
- (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: bô-siáⁿ-mi̍h
- Tâi-lô: bô-siánn-mi̍h
- Phofsit Daibuun: boisviafmih
- IPA (Kaohsiung): /bɤ²³⁻³³ siã⁴¹⁻⁴⁴ mĩʔ⁴/
- IPA (Taipei): /bo²⁴⁻¹¹ siã⁵³⁻⁴⁴ mĩʔ⁴/
- IPA (Xiamen): /bo²⁴⁻²² siã⁵³⁻⁴⁴ mĩʔ⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Interjection
無啥物
- (Hokkien) it doesn't matter; that's all right; never mind
Synonyms
- 沒關係／没关系 (méi guānxi)
- 不要緊／不要紧 (bùyàojǐn)
- 沒事／没事 (méishì), 沒事兒／没事儿 (méishìr)
- 沒問題／没问题 (méiwèntí)
- 沒什麼／没什么 (méishénme)
- (Cantonese) 冇問題／冇问题, 冇關係／冇关系, 唔緊要／唔紧要, 冇緊要／冇紧要, 冇相干, 冇事
- (Hakka, Eastern Min, Hokkien, Teochew) 無要緊／无要紧
- (Hakka, Teochew) 無相干
- (Hakka) 無關係／无关系, 毋怕
- (Hokkien, Teochew) 袂要緊／袂要紧, 無打緊／无打紧, 無哪仔／无哪仔, 無哪貨仔／无哪货仔
- (Wu) 嘸沒關係／呒没关系, 勿要緊個／勿要紧个