煩悩

See also: 煩惱 and 烦恼

Japanese

Kanji in this term
煩	悩
ぼん Grade: S	のう Grade: S
goon

Alternative spelling
煩惱 (kyūjitai)

Etymology

/bonːau/ → /bonːɔː/ → /bonːoː/

From Middle Chinese 煩惱 (MC bjon nawX), itself a translation of Sanskrit क्लेश (kleśa, literally “anguish, pain”).^[1]^[2]

Pronunciation

(Tokyo) ぼんのー [bòńnóó] (Heiban – [0])^[3]
(Tokyo) ぼんのー [bòńnóꜜò] (Nakadaka – [3])^[3]
IPA^(key): [bõ̞nːo̞ː]

Noun

煩(ぼん)悩(のう) • (bonnō)

(Buddhism) klesha
worldly desires (Can we verify⁽⁺⁾ this sense?)

Derived terms

煩(ぼん)悩(のう)鷺(さぎ) (bonnō sagi)
煩(ぼん)悩(のう)濁(じょく) (bonnōjoku)
煩(ぼん)悩(のう)即(そく)菩(ぼ)提(だい) (bonnō soku bodai)
煩(ぼん)悩(のう)の垢(あか) (bonnō no aka)
煩(ぼん)悩(のう)の大(たい)河(が) (bonnō no taiga)
煩(ぼん)悩(の)魔(うま) (bonnōma)
悪(あく)業(ごう)煩(ぼん)悩(のう) (akugō bonnō)
子(こ)煩(ぼん)悩(のう) (kobonnō)
随(ずい)煩(ぼん)悩(のう) (zuibonnō)
貪(とん)煩(ぼん)悩(のう) (tonbonnō)
百(ひゃく)八(はち)煩(ぼん)悩(のう) (Hyakuhachi Bonnō)
欲(よく)垢(あか)煩(ぼん)悩(のう) (yokuaka bonnō)

Idioms

触(さわ)るに煩(ぼん)悩(のう) (sawaru ni bonnō)

Proverbs

煩(ぼん)悩(のう)あれば菩(ぼ)提(だい)あり (bonnō areba bodai ari)
煩(ぼん)悩(のう)の犬(いぬ)は追(お)えども去(さ)らず (bonnō no inu wa oedo mo sarazu)
見(み)るに目(め)の毒(どく)遮(さわ)るに煩(ぼん)悩(のう) (miru ni me no doku sawaru ni bonnō)

See also

悩(なや)み (nayami)

References

^ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (1995), 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN
↑ ^3.0 ^3.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN