煩惱

See also: 煩悩 and 烦恼

Chinese

feel vexed; to bother get mad
trad. (煩惱) 煩 惱
simp. (烦恼) 烦 恼

Etymology

Calque of Sanskrit क्लेश (kleśa).

Pronunciation

Note:
  • huêng5 lo2 - Chaozhou;
  • huang5 lo2 - Jieyang.
  • Wu
    • (Northern: Shanghai)
      • Wugniu: 6ve-nau6
      • MiniDict: ve去 nau去
      • Wiktionary Romanisation (Shanghai): 3ve-nau3
      • Sinological IPA (Shanghai): /ve²² nɔ⁴⁴/

Adjective

煩惱

  1. annoyed; troubled; upset; vexed; worried; uneasy

Synonyms

Noun

煩惱

  1. annoyance; troubles; vexation; worries; anxiety; sorrow
  2. (Buddhism, Hinduism) klesha

Further reading

Verb

煩惱

  1. to worry; to agonize; to be anxious about

Derived terms

  • 一人煩惱一樣，無人煩惱親像 / 一人烦恼一样，无人烦恼亲像
  • 不煩惱 / 不烦恼
  • 少年維特的煩惱 / 少年维特的烦恼
  • 煩惱皆因強出頭 / 烦恼皆因强出头
  • 煩惱絲 / 烦恼丝 (fánnǎosī)
  • 自尋煩惱 / 自寻烦恼
  • 道煩惱 / 道烦恼

Japanese

Kanji in this term
煩 惱
ぼん
Grade: S 		のう
Hyōgai
on'yomi
For pronunciation and definitions of 煩惱 – see the following entry.
【煩悩ぼんのう】
[noun] (Buddhism) klesha
[noun] worldly desires (Can we verify(+) this sense?)
(This term, 煩惱, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
煩惱

Noun

煩惱 • (beonnoe) (hangeul 번뇌)

  1. hanja form? of 번뇌 (“klesha”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
煩惱

Noun

煩惱

  1. chữ Hán form of phiền não (“klesha”)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.