燒唿唿

Chinese

		to burn; to cook; to stew to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; fever
trad. (燒唿唿)		燒	唿唿
simp. (烧唿唿)		烧	唿唿
alternative forms		燒咈咈／烧咈咈

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): sio-hut-hut

Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sio-hut-hut
  - Tâi-lô: sio-hut-hut
  - Phofsit Daibuun: sioi'huthud
  - IPA (Kaohsiung): /siɤ⁴⁴⁻³³ hut̚³²⁻⁴ hut̚³²/
  - IPA (Taipei): /sio⁴⁴⁻³³ hut̚³²⁻⁴ hut̚³²/

Adjective

燒唿唿

(Southern Min) (of body, food) very warm ^[1]
- 浸溫泉起來，規身軀燒唿唿。 [Taiwanese Hokkien, trad.]
  浸温泉起来，规身躯烧唿唿。 [Taiwanese Hokkien, simp.]
  From: ^[1]
  Chìm un-chôaⁿ khí--lâi, kui seng-khu sio-hut-hut. [Pe̍h-ōe-jī]
  After soaking in the hot spring, my whole body felt really warm.

Synonyms

(Min Nan) 燒燙燙 / 烧烫烫, 燒烘烘 / 烧烘烘
熱呼呼 / 热呼呼 (rèhūhū)
熱騰騰 / 热腾腾 (rèténgténg)

Antonyms

(Min Nan) 冷吱吱

References

↑ ^1.0 ^1.1 “燒唿唿”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.