爆穎
Chinese
| to crack; to explode or burst | clever; gifted | ||
|---|---|---|---|
| trad. (爆穎) | 爆 | 穎 | |
| simp. (爆颖) | 爆 | 颖 | |
| alternative forms | 爆引 暴穎／暴颖 暴芽 | ||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): pok-íⁿ
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: pok-íⁿ
- Tâi-lô: pok-ínn
- Phofsit Daibuun: pok'vie
- IPA (Taipei): /pɔk̚³²⁻⁴ ĩ⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /pɔk̚³²⁻⁴ ĩ⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Verb
爆穎
- (Taiwanese Hokkien) to germinate; to sprout; to bud
Synonyms
- 出息 (Hakka)
- 出穎 / 出颖 (Xiamen Hokkien)
- 出芽 (chūyá)
- 出苗 (chūmiáo)
- 出青 (Hokkien)
- 必目 (Hakka)
- 必筍 / 必笋 (Hakka)
- 抽筍 / 抽笋 (Hakka)
- 抽芽 (chōuyá)
- 暴穎 / 暴颖 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 暴筍 / 暴笋 (Hakka)
- 暴芽 (Hokkien)
- 權輿 / 权舆 (quányú) (literary)
- 爆芽 (bau4 nga4) (Gan, Zhangzhou Hokkien)
- 生筍 / 生笋 (Hakka)
- 生芽 (Hakka)
- 發穎 / 发颖 (Taiwanese Hokkien)
- 發芽 / 发芽 (fāyá)
- 綻筍 / 绽笋 (Hakka)
- 萌 (literary, or in compounds)
- 萌動 / 萌动 (méngdòng)
- 萌發 / 萌发 (méngfā)
- 萌芽 (méngyá)
- 露苗 (lòumiáo)
References
- “爆穎”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.