牛肉麵
See also: 牛肉面
Chinese
| beef | flour; noodles | ||
|---|---|---|---|
| trad. (牛肉麵/牛肉麪) | 牛肉 | 麵/麪 | |
| simp. (牛肉面) | 牛肉 | 面 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): niúròumiàn
- (Zhuyin): ㄋㄧㄡˊ ㄖㄡˋ ㄇㄧㄢˋ
- Cantonese (Jyutping): ngau4 juk6 min6
- Hakka (Sixian, PFS): ngiù-ngiuk-mien
- Southern Min (Hokkien, POJ): gû-bah-mī / gû-mah-mī
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: niúròumiàn
- Zhuyin: ㄋㄧㄡˊ ㄖㄡˋ ㄇㄧㄢˋ
- Tongyong Pinyin: nióuròumiàn
- Wade–Giles: niu2-jou4-mien4
- Yale: nyóu-ròu-myàn
- Gwoyeu Romatzyh: niourowmiann
- Palladius: нюжоумянь (njužoumjanʹ)
- Sinological IPA (key): /ni̯oʊ̯³⁵ ʐoʊ̯⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ngau4 juk6 min6
- Yale: ngàuh yuhk mihn
- Cantonese Pinyin: ngau4 juk9 min6
- Guangdong Romanization: ngeo4 yug6 min6
- Sinological IPA (key): /ŋɐu̯²¹ jʊk̚² miːn²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: ngiù-ngiuk-mien
- Hakka Romanization System: ngiuˇ ngiugˋ mien
- Hagfa Pinyim: ngiu2 ngiug5 mian4
- Sinological IPA: /ŋi̯u¹¹ ŋi̯uk̚² mi̯en⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: gû-bah-mī
- Tâi-lô: gû-bah-mī
- Phofsit Daibuun: gu'bahmi
- IPA (Kaohsiung): /ɡu²³⁻³³ ba(ʔ)³²⁻⁴¹ mĩ³³/
- IPA (Taipei): /ɡu²⁴⁻¹¹ ba(ʔ)³²⁻⁵³ mĩ³³/
- IPA (Zhangzhou): /ɡu¹³⁻²² ba(ʔ)³²⁻⁵³ mĩ²²/
- IPA (Xiamen): /ɡu²⁴⁻²² ba(ʔ)³²⁻⁵³ mĩ²²/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: gû-mah-mī
- Tâi-lô: gû-mah-mī
- Phofsit Daibuun: gumahmi
- IPA (Quanzhou, Jinjiang): /ɡu²⁴⁻²² mã(ʔ)⁵ mĩ⁴¹/
- IPA (Philippines): /ɡu²⁴⁻²² ma(ʔ)⁵ mi⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
Noun
牛肉麵
Descendants
- → English: beef mami (partial calque)