猶太

See also: 犹太

Chinese

	phonetic
trad. (猶太)	猶	太
simp. (犹太)	犹	太
alternative forms	尤太

Etymology

Ultimately from Hebrew יְהוּדָה (yehudá). Compare 猶大／犹大 (Yóudà). Believed to first appear in Karl Gützlaff's Bible translations ([1830s]).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Yóutài

(Zhuyin): ㄧㄡˊ ㄊㄞˋ
Cantonese (Jyutping): jau⁴ taai³
Hakka (Sixian, PFS): Yù-thai
Eastern Min (BUC): Iù-tái
Southern Min (Hokkien, POJ): Iû-thài
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶yeu-tha

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Yóutài
  - Zhuyin: ㄧㄡˊ ㄊㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: Yóutài
  - Wade–Giles: Yu²-tʻai⁴
  - Yale: Yóu-tài
  - Gwoyeu Romatzyh: Youtay
  - Palladius: Ютай (Jutaj)
  - Sinological IPA ^(key): /joʊ̯³⁵ tʰaɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jau⁴ taai³
  - Yale: yàuh taai
  - Cantonese Pinyin: jau⁴ taai³
  - Guangdong Romanization: yeo⁴ tai³
  - Sinological IPA ^(key): /jɐu̯²¹ tʰaːi̯³³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Yù-thai
  - Hakka Romanization System: iu^ˇ tai
  - Hagfa Pinyim: yiu² tai⁴
  - Sinological IPA: /i̯u¹¹ tʰai̯⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Yù-thai
  - Hakka Romanization System: (r)iu^ˇ tai
  - Hagfa Pinyim: yiu² tai⁴
  - Sinological IPA: /(j)i̯u¹¹ tʰai̯⁵⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Iù-tái
  - Sinological IPA ^(key): /ieu⁵³⁻²¹ ^(tʰ-)lɑi²¹³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: Iû-thài
  - Tâi-lô: Iû-thài
  - Phofsit Daibuun: iu'taix
  - IPA (Xiamen): /iu²⁴⁻²² tʰai²¹/
  - IPA (Quanzhou): /iu²⁴⁻²² tʰai⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /iu¹³⁻²² tʰai²¹/
  - IPA (Taipei): /iu²⁴⁻¹¹ tʰai¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /iu²³⁻³³ tʰai²¹/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶yeu-tha
  - MiniDict: yeu^去 tha
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhieu-tha
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɦiɤ²² tʰa⁴⁴/

Adjective

猶太

Jewish

Derived terms

猶太人 / 犹太人 (yóutàirén)
猶太復國主義 / 犹太复国主义 (Yóutàifùguózhǔyì)
猶太教 / 犹太教 (Yóutàijiào)
猶太教堂 / 犹太教堂 (yóutài jiàotáng)
猶太教徒 / 犹太教徒
猶太教燈臺 / 犹太教灯台 (yóutàijiào dēngtái)
猶太會堂 / 犹太会堂 (yóutài huìtáng)
猶太法典 / 犹太法典
猶太聚會所 / 犹太聚会所
猶太自治州 / 犹太自治州 (Yóutài Zìzhìzhōu)

Proper noun

猶太

Judea

Synonyms

Terms for Judea in different branches of Christianity

Branch	Words edit
Protestant	猶太
Roman Catholic	猶太

Descendants

Sino-Xenic (猶太):

→ Korean: 유태(猶太) (yutae)
→ Vietnamese: Do Thái (猶太)

Japanese

Kanji in this term
猶	太
ゆ Grade: S	たい > だや Grade: 2
goon	on'yomi

Etymology

This kanji spelling is an example of ateji (当て字), from Chinese 猶太 / 犹太 (Yóutài).

Definitions

For pronunciation and definitions of 猶太 – see the following entry.

【ユダヤ】

[proper noun] Judea

(This term, 猶太, is an alternative spelling (archaic) of the above term.)

Korean

Hanja in this term
猶	太

Proper noun

猶太 • (Yutae) (hangeul 유태)

hanja form^? of 유태 (“Judea”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
猶	太

Adjective

猶太

chữ Hán form of Do Thái (“Judea, Jewish”)