百葉窗

See also: 百叶窗

Chinese

	hundred leaves; multilayered; lush	shutter; window
trad. (百葉窗)	百葉	窗
simp. (百叶窗)	百叶	窗
alternative forms	百頁窗／百页窗

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bǎiyèchuāng

(Zhuyin): ㄅㄞˇ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤ
Cantonese (Jyutping): baak³ jip⁶ coeng¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): pek-ia̍p-chhong / pah-hio̍h-thang / pah-ia̍p-thang

(Teochew, Peng'im): bêh⁴ hioh⁸ têng¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bǎiyèchuāng
  - Zhuyin: ㄅㄞˇ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤ
  - Tongyong Pinyin: bǎiyèchuang
  - Wade–Giles: pai³-yeh⁴-chʻuang¹
  - Yale: bǎi-yè-chwāng
  - Gwoyeu Romatzyh: baeyehchuang
  - Palladius: байечуан (bajječuan)
  - Sinological IPA ^(key): /paɪ̯²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: baak³ jip⁶ coeng¹
  - Yale: baak yihp chēung
  - Cantonese Pinyin: baak⁸ jip⁹ tsoeng¹
  - Guangdong Romanization: bag³ yib⁶ cêng¹
  - Sinological IPA ^(key): /paːk̚³ jiːp̚² t͡sʰœːŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: pek-ia̍p-chhong
  - Tâi-lô: pik-ia̍p-tshong
  - Phofsit Daibuun: pek'iabzhofng
  - IPA (Xiamen): /piɪk̚³²⁻⁴ iap̚⁴⁻³² t͡sʰɔŋ⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pah-hio̍h-thang
  - Tâi-lô: pah-hio̍h-thang
  - Phofsit Daibuun: pahhioiqtafng
  - IPA (Kaohsiung): /pa(ʔ)³²⁻⁴¹ hiɤ(ʔ)⁴⁻²¹ tʰaŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /pa(ʔ)³²⁻⁵³ hio(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰaŋ⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pah-ia̍p-thang
  - Tâi-lô: pah-ia̍p-thang
  - Phofsit Daibuun: pah'iabtafng
  - IPA (Kaohsiung): /pa(ʔ)³²⁻⁴¹ iap̚⁴⁻³² tʰaŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /pa(ʔ)³²⁻⁵³ iap̚⁴⁻³² tʰaŋ⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: bêh⁴ hioh⁸ têng¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: peh hio̍h theng
  - Sinological IPA ^(key): /peʔ²⁻⁴ hioʔ⁴⁻² tʰeŋ³³/

Noun

百葉窗

(countable) Venetian blinds; shutters (Classifier: 扇 m)

Synonyms

Dialectal synonyms of 百葉窗 (“Venetian blinds; shutters”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		百葉窗
Northeastern Mandarin	Taiwan	百葉窗
Cantonese	Hong Kong	百葉窗
Eastern Min	Fuzhou	鱟頁門
Southern Min	Xiamen	鱟百柵, 魚鱗柵 dated