皮鞋

Chinese

		leather; skin; fur	shoe
simp. and trad. (皮鞋)		皮	鞋

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): píxié

(Zhuyin): ㄆㄧˊ ㄒㄧㄝˊ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): pi² hai²
Cantonese (Jyutping): pei⁴ haai⁴
Gan (Wiktionary): 'pi² hai²
Hakka
(Sixian, PFS): phì-hài

(Hailu, HRS): pi hai

(Meixian, Guangdong): pi² hai²
Jin (Wiktionary): pi¹ xie¹
Eastern Min (BUC): puòi-à̤
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): puei² e² / puai² e² / poi² e²
Southern Min
(Hokkien, POJ): phê-ôe / phêr-ôe / phôe-ê

(Teochew, Peng'im): puê⁵ oi⁵
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶bi-gha
Xiang (Changsha, Wiktionary): bi² hai²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: píxié
  - Zhuyin: ㄆㄧˊ ㄒㄧㄝˊ
  - Tongyong Pinyin: písié
  - Wade–Giles: pʻi²-hsieh²
  - Yale: pí-syé
  - Gwoyeu Romatzyh: pyishye
  - Palladius: писе (pise)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰi³⁵ ɕi̯ɛ³⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: pi² hai²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: pixai
  - Sinological IPA ^(key): /pʰi²¹ xai²¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: pei⁴ haai⁴
  - Yale: pèih hàaih
  - Cantonese Pinyin: pei⁴ haai⁴
  - Guangdong Romanization: péi⁴ hai⁴
  - Sinological IPA ^(key): /pʰei̯²¹ haːi̯²¹/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: 'pi² hai²
  - Sinological IPA ^(key): /ˈpʰi²⁴ hai²⁴/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: phì-hài
  - Hakka Romanization System: pi^ˇ hai^ˇ
  - Hagfa Pinyim: pi² hai²
  - Sinological IPA: /pʰi¹¹ hai̯¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: pi hai
  - Sinological IPA: /pʰi⁵⁵ hai⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: pi² hai²
  - Sinological IPA: /pʰi¹¹ haɪ¹¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: pi¹ xie¹
  - Sinological IPA (old-style): /pʰi¹¹ ɕie¹¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: puòi-à̤
  - Sinological IPA ^(key): /pʰui⁵³⁻³³ ɛ⁵³/
Puxian Min
- (Putian, Nanri)
  - Pouseng Ping'ing: puei² e² [Phonetic: puei⁵ e²]
  - Báⁿ-uā-ci̍: pói-á̤
  - Sinological IPA ^(key): /pʰuei¹³⁻¹¹ e¹³/
- (Xianyou, Fengting)
  - Pouseng Ping'ing: puei² e² [Phonetic: puei⁵ e²]
  - Sinological IPA ^(key): /pʰuei²⁴⁻²¹ e²⁴/
- (Jiangkou)
  - Pouseng Ping'ing: puai² e² [Phonetic: puai⁵ e²]
  - Sinological IPA ^(key): /pʰuɐi¹³⁻¹¹ e¹³/
- (Youyang)
  - Pouseng Ping'ing: poi² e² [Phonetic: poi⁵ e²]
  - Sinological IPA ^(key): /pʰoi²⁴⁻²¹ e²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: phê-ôe
  - Tâi-lô: phê-uê
  - Phofsit Daibuun: phe'oee
  - IPA (Taipei): /pʰe²⁴⁻¹¹ ue²⁴/
  - IPA (Xiamen, Philippines): /pʰe²⁴⁻²² ue²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: phêr-ôe
  - Tâi-lô: phêr-uê
  - IPA (Quanzhou): /pʰə²⁴⁻²² ue²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: phôe-ê
  - Tâi-lô: phuê-ê
  - Phofsit Daibuun: phoe'ee
  - IPA (Kaohsiung): /pʰue²³⁻³³ e²³/
  - IPA (Zhangzhou): /pʰue¹³⁻²² e¹³/
  - IPA (Penang): /pʰue²³⁻²¹ e²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: puê⁵ oi⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: phuê ôi
  - Sinological IPA ^(key): /pʰue⁵⁵⁻¹¹ oi⁵⁵/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶bi-gha
  - MiniDict: bi^去 gha
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³bi-hha
  - Sinological IPA (Shanghai): /bi²² ɦa⁴⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: bi² hai²
  - Sinological IPA ^(key): /pi¹³ xai̯¹³/

Noun

皮鞋

leather shoe; dress shoe (Classifier: 雙／双 m mn; 對／对 c)
這個商店有相當一批皮鞋現貨。 [MSC, trad.]
这个商店有相当一批皮鞋现货。 [MSC, simp.]
Zhè ge shāngdiàn yǒu xiāngdāng yī pī píxié xiànhuò. [Pinyin]
The store had quite an array of leather shoes in stock.

Synonyms

Dialectal synonyms of 皮鞋 (“leather shoe; dress shoe”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		皮鞋
Northeastern Mandarin	Beijing	皮鞋
	Taiwan	皮鞋
	Chengde	皮鞋
	Chifeng	皮鞋
	Hulunbuir (Hailar)	皮鞋
	Heihe	皮鞋
	Qiqihar	皮鞋
	Harbin	皮鞋
	Jiamusi	皮鞋
	Baicheng	皮鞋
	Changchun	皮鞋
	Tonghua	皮鞋
	Shenyang	皮鞋
	Jinzhou	皮鞋
Jilu Mandarin	Tianjin	皮鞋
	Tangshan	皮鞋
	Cangzhou	皮鞋
	Baoding	皮鞋
	Shijiazhuang	皮鞋
	Lijin	皮鞋
	Jinan	皮鞋, 皮嘎 sarcastic
Jiaoliao Mandarin	Dalian	皮鞋
	Dandong	皮鞋
	Yantai	皮鞋
	Yantai (Muping)	皮鞋
	Qingdao	皮鞋
	Zhucheng	皮鞋
Central Plains Mandarin	Luoyang	皮鞋
	Lingbao	皮鞋
	Jining	皮鞋
	Wanrong	皮鞋
	Linfen	皮鞋
	Shangqiu	皮鞋
	Yuanyang	皮鞋
	Zhengzhou	皮鞋
	Xinyang	皮鞋
	Baihe	皮鞋
	Xi'an	皮鞋
	Baoji	皮鞋
	Tianshui	皮鞋
	Xining	皮鞋
	Xuzhou	皮鞋
	Fuyang	皮鞋
	Sokuluk (Gansu Dungan)	皮鞋
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	皮鞋
Lanyin Mandarin	Yinchuan	皮鞋
	Lanzhou	皮鞋
	Dunhuang	皮鞋
	Hami	皮鞋
	Ürümqi	皮鞋, 拔筋客
Southwestern Mandarin	Chengdu	皮鞋
	Nanchong	皮鞋
	Dazhou	皮鞋
	Hanyuan	皮鞋
	Xichang	皮鞋
	Zigong	皮鞋
	Chongqing	皮鞋
	Wuhan	皮鞋, 皮鞋子, 洋鋤頭 dated, humorous, 皮搭地 childish
	Yichang	皮鞋
	Xiangyang	皮鞋
	Tianmen	皮鞋
	Guiyang	皮鞋
	Zunyi	皮鞋
	Bijie	皮鞋
	Liping	皮鞋
	Zhaotong	皮鞋
	Dali	皮鞋
	Kunming	皮鞋
	Mengzi	皮鞋
	Guilin	皮鞋
	Liuzhou	皮鞋
	Nanning (Wuming)	皮鞋
	Jishou	皮鞋
	Changde	皮鞋
	Hanzhong	皮鞋
Jianghuai Mandarin	Nanjing	皮鞋
	Yangzhou	皮鞋
	Lianyungang	皮鞋
	Lianshui	皮鞋
	Nantong	皮鞋
	Anqing	皮鞋
	Wuhu	皮鞋
	Hefei	皮鞋
	Hong'an	皮鞋
Cantonese	Guangzhou	皮鞋
	Hong Kong	皮鞋
	Dongguan	皮鞋
	Beihai	皮鞋
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	皮鞋
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	皮鞋
	Fangchenggang (Fangcheng)	皮鞋
	Kuala Lumpur (Guangfu)	皮鞋
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	皮鞋
	Móng Cái	皮鞋
Gan	Nanchang	皮鞋
	Lichuan	皮靴
	Pingxiang	皮鞋, 靴子 dated
Hakka	Meixian	皮鞋
	Yudu	皮鞋
	Miaoli (N. Sixian)	皮鞋, 靴仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	皮鞋, 靴仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	皮鞋, 靴仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	皮鞋, 皮靴
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	皮鞋, 靴仔
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	皮鞋
	Senai (Huiyang)	皮鞋
Huizhou	Jixi	皮鞋
Huizhou	Shexian	皮鞋
Jin	Taiyuan	皮鞋
	Yangyuan	皮鞋
	Xinzhou	皮鞋
	Lüliang (Lishi)	皮鞋
	Changzhi	皮鞋
	Linhe	皮鞋
	Jining	皮鞋
	Hohhot	皮鞋
	Erenhot	皮鞋
	Pingshan	皮鞋
	Zhangjiakou	皮鞋
	Handan	皮鞋
	Linzhou	皮鞋
	Suide	皮鞋
Eastern Min	Fuzhou	皮鞋
Eastern Min	Fuqing	皮鞋
Southern Min	Xiamen	皮鞋, 十巴拄
	Quanzhou	皮鞋
	Jinjiang	巴拄鞋
	Zhangzhou	十巴拄
	Tainan	皮鞋
	Penang (Hokkien)	皮鞋
	Singapore (Hokkien)	巴拄
	Manila (Hokkien)	皮鞋
	Zhangping (Yongfu)	皮鞋
	Johor Bahru (Teochew)	巴拄鞋
	Haikou	皮鞋
Puxian Min	Putian	皮鞋
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	皮鞋
	Putian (Nanri, Xiuyu)	皮鞋
	Xianyou	皮鞋
	Xianyou (Fengting)	皮鞋
	Xianyou (Youyang)	皮鞋
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	皮鞋
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	皮鞋
Wu	Shanghai	皮鞋
	Shanghai (Chongming)	皮鞋
	Suzhou	皮鞋
	Danyang	皮鞋
	Hangzhou	皮鞋
	Ningbo	皮鞋
	Wenzhou	皮鞋
	Jinhua	皮鞋
Xiang	Changsha	皮鞋
Xiang	Hengyang	皮靴子

Derived terms

皮鞋佬
皮鞋子
皮鞋店
皮鞋油
皮鞋筋
皮鞋腳 / 皮鞋脚
皮鞋針 / 皮鞋针

References

李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) “1283 皮鞋”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 417.