靴仔
Chinese
| boots | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|
| trad. (靴仔) | 靴 | 仔 | |
| simp. #(靴仔) | 靴 | 仔 | |
Pronunciation
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: hiô-é
- Hakka Romanization System: hioˊ eˋ
- Hagfa Pinyim: hio1 e3
- Sinological IPA: /hi̯o²⁴ e³¹/
- (Meixian)
- Guangdong: hio1 ê3
- Sinological IPA: /hio⁴⁴⁻³⁵ (ʋ)e³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
Noun
靴仔
- (Hakka) boot (footwear)
- (Taiwanese Hakka) leather shoe; dress shoe
Synonyms
Dialectal synonyms of 靴子 (“boot”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 靴 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 靴子 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 靴子 |
| Taiwan | 靴子 | |
| Singapore | 靴子 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 靴子 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 靴仔 |
| Wanrong | 靴子 | |
| Xi'an | 靴子 | |
| Xining | 靴子 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 靴子 |
| Lanzhou | 靴子 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 靴子 |
| Wuhan | 靴子 | |
| Guilin | 靴子 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 靴子 |
| Hefei | 深筒鞋, 深筒靴 | |
| Cantonese | Guangzhou | 靴 |
| Hong Kong | 靴 | |
| Dongguan | 靴 | |
| Yangjiang | 靴 | |
| Gan | Nanchang | 靴子 |
| Lichuan | 靴仔 | |
| Hakka | Meixian | 靴仔 |
| Miaoli (N. Sixian) | 靴仔 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 靴仔 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 靴仔 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 靴 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 靴仔 | |
| Huizhou | Jixi | 靴 |
| Jin | Taiyuan | 靴子 |
| Xinzhou | 靴兒子 | |
| Northern Min | Jian'ou | 靴 |
| Eastern Min | Fuzhou | 靴 |
| Southern Min | Xiamen | 靴 |
| Tainan | 靴 | |
| Chaozhou | 靴 | |
| Waxiang | Guzhang (Gaofeng) | 靴 |
| Wu | Shanghai | 靴 |
| Suzhou | 靴 | |
| Danyang | 靴 | |
| Wenzhou | 靴 | |
| Xiang | Changsha | 靴子 |
| Shuangfeng | 靴子 | |
Dialectal synonyms of 皮鞋 (“leather shoe; dress shoe”) [map]