眩い

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
眩
まばゆ Hyōgai
kun'yomi

Alternative spellings
目映い目映ゆい

From the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) of Early Middle Japanese adjective 眩し (mabayushi), with the medial /-k-/ falling out.

By surface analysis 目(ま) (ma-, connective form of 目(め) (me, “eye”)) + 映(は)ゆい (hayui, obsolete word meaning bright; dazzling). The hayui changes to bayui as an instance of rendaku (連濁).

Pronunciation

(Tokyo) まばゆい [màbáyúꜜì] (Nakadaka – [3])^[1]^[2]
IPA^(key): [ma̠ba̠jɯ̟i]

Adjective

眩(まばゆ)い • (mabayui) -i (adverbial 眩(まばゆ)く (mabayuku))

Inflection

Inflection of 眩い

Stem forms
Imperfective (未然形)	眩かろ	まばゆかろ	mabayukaro
Continuative (連用形)	眩く	まばゆく	mabayuku
Terminal (終止形)	眩い	まばゆい	mabayui
Attributive (連体形)	眩い	まばゆい	mabayui
Hypothetical (仮定形)	眩けれ	まばゆけれ	mabayukere
Imperative (命令形)	眩かれ	まばゆかれ	mabayukare
Key constructions
Informal negative	眩くない	まばゆくない	mabayuku nai
Informal past	眩かった	まばゆかった	mabayukatta
Informal negative past	眩くなかった	まばゆくなかった	mabayuku nakatta
Formal	眩いです	まばゆいです	mabayui desu
Formal negative	眩くないです	まばゆくないです	mabayuku nai desu
Formal past	眩かったです	まばゆかったです	mabayukatta desu
Formal negative past	眩くなかったです	まばゆくなかったです	mabayuku nakatta desu
Conjunctive	眩くて	まばゆくて	mabayukute
Conditional	眩ければ	まばゆければ	mabayukereba
Provisional	眩かったら	まばゆかったら	mabayukattara
Volitional	眩かろう	まばゆかろう	mabayukarō
Adverbial	眩く	まばゆく	mabayuku
Degree	眩さ	まばゆさ	mabayusa

Etymology 2

Kanji in this term
眩
まぶ Hyōgai

Adjectivisation of まぶ (mabu).^[1]

Pronunciation

(Tokyo) まぶい [màbúꜜì] (Nakadaka – [2])^[1]
IPA^(key): [ma̠bɯ̟i]

Adjective

眩(まぶ)い • (mabui) -i (adverbial 眩(まぶ)く (mabuku))

(colloquial) cute, pretty

Usage notes

This term is often spelled in kana.

Inflection

Inflection of 眩い

Stem forms
Imperfective (未然形)	眩かろ	まぶかろ	mabukaro
Continuative (連用形)	眩く	まぶく	mabuku
Terminal (終止形)	眩い	まぶい	mabui
Attributive (連体形)	眩い	まぶい	mabui
Hypothetical (仮定形)	眩けれ	まぶけれ	mabukere
Imperative (命令形)	眩かれ	まぶかれ	mabukare
Key constructions
Informal negative	眩くない	まぶくない	mabuku nai
Informal past	眩かった	まぶかった	mabukatta
Informal negative past	眩くなかった	まぶくなかった	mabuku nakatta
Formal	眩いです	まぶいです	mabui desu
Formal negative	眩くないです	まぶくないです	mabuku nai desu
Formal past	眩かったです	まぶかったです	mabukatta desu
Formal negative past	眩くなかったです	まぶくなかったです	mabuku nakatta desu
Conjunctive	眩くて	まぶくて	mabukute
Conditional	眩ければ	まぶければ	mabukereba
Provisional	眩かったら	まぶかったら	mabukattara
Volitional	眩かろう	まぶかろう	mabukarō
Adverbial	眩く	まぶく	mabuku
Degree	眩さ	まぶさ	mabusa

References

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[DJR-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]

[2]