禱告

See also: 祷告

Chinese

		prayer; pray; supplication	to tell; to inform; to say
trad. (禱告)		禱	告
simp. (祷告)		祷	告

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dǎogào

(Zhuyin): ㄉㄠˇ ㄍㄠˋ
Cantonese (Jyutping): tou² gou³
Gan (Wiktionary): dau³ gau⁴
Hakka (Meixian, Guangdong): dau³ gau⁴
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): dor³ gor⁴
Southern Min
(Hokkien, POJ): tó-kò

(Teochew, Peng'im): dao² gao³
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵tau-kau

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dǎogào
  - Zhuyin: ㄉㄠˇ ㄍㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: dǎogào
  - Wade–Giles: tao³-kao⁴
  - Yale: dǎu-gàu
  - Gwoyeu Romatzyh: daogaw
  - Palladius: даогао (daogao)
  - Sinological IPA ^(key): /tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kɑʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tou² gou³
  - Yale: tóu gou
  - Cantonese Pinyin: tou² gou³
  - Guangdong Romanization: tou² gou³
  - Sinological IPA ^(key): /tʰou̯³⁵ kou̯³³/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: dau³ gau⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tau²¹³⁻¹³ kau³⁵/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: dau³ gau⁴
  - Sinological IPA: /tau³¹ kau⁵³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: dor³ gor⁴ [Phonetic: dor⁵ gor⁴]
  - Báⁿ-uā-ci̍: dô̤-go̤̍
  - Sinological IPA ^(key): /tɒ⁴⁵³⁻¹¹ kɒ⁴²/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: dor³ gor⁴ [Phonetic: dor⁵ gor⁴]
  - Sinological IPA ^(key): /tɒ³³²⁻²¹ kɒ⁴²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tó-kò
  - Tâi-lô: tó-kò
  - Phofsit Daibuun: doy'koix
  - IPA (Xiamen): /to⁵³⁻⁴⁴ ko²¹/
  - IPA (Quanzhou): /to⁵⁵⁴⁻²⁴ ko⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /to⁵³⁻⁴⁴ ko²¹/
  - IPA (Taipei): /to⁵³⁻⁴⁴ ko¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /tɤ⁴¹⁻⁴⁴ kɤ²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: dao² gao³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: táu kàu
  - Sinological IPA ^(key): /tau⁵²⁻³⁵ kau²¹³/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵tau-kau
  - MiniDict: tau^去 kau
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tau-kau
  - Sinological IPA (Shanghai): /tɔ³³ kɔ⁴⁴/

Verb

禱告

to pray; to say one's prayers

Synonyms

Dialectal synonyms of 祈禱 (“to pray (intransitive)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		祈禱, 禱告
Northeastern Mandarin	Taiwan	祈禱, 禱告
Northeastern Mandarin	Singapore	祈禱, 禱告
Central Plains Mandarin	Luoyang	禱告
Central Plains Mandarin	Sokuluk (Gansu Dungan)	дўвар
Cantonese	Guangzhou	祈禱
Cantonese	Hong Kong	祈禱
Gan	Nanchang	禱告
Hakka	Meixian	禱告
Southern Min	Tainan	祈禱
	Penang (Hokkien)	祈禱
	Manila (Hokkien)	祈禱
	Shantou	禱告
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	祈公

Derived terms

禱告文 / 祷告文
禱告詞 / 祷告词