祈禱
See also: 祈祷
Chinese
| implore; pray; please | prayer; pray; supplication | ||
|---|---|---|---|
| trad. (祈禱) | 祈 | 禱 | |
| simp. (祈祷) | 祈 | 祷 | |
| anagram | 禱祈／祷祈 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: qídǎo
- Zhuyin: ㄑㄧˊ ㄉㄠˇ
- Tongyong Pinyin: cídǎo
- Wade–Giles: chʻi2-tao3
- Yale: chí-dǎu
- Gwoyeu Romatzyh: chyidao
- Palladius: цидао (cidao)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰi³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: kei4 tou2
- Yale: kèih tóu
- Cantonese Pinyin: kei4 tou2
- Guangdong Romanization: kéi4 tou2
- Sinological IPA (key): /kʰei̯²¹ tʰou̯³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: kei3 hau2
- Sinological IPA (key): /kʰei²² hau⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: khì-tó
- Hakka Romanization System: kiˇ doˋ
- Hagfa Pinyim: ki2 do3
- Sinological IPA: /kʰi¹¹ to³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Kinmen)
- Pe̍h-ōe-jī: kî-tó
- Tâi-lô: kî-tó
- Phofsit Daibuun: ki'doir
- IPA (Zhangzhou): /ki¹³⁻²² to⁵³/
- IPA (Taipei): /ki²⁴⁻¹¹ to⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /ki²³⁻³³ tɤ⁴¹/
- IPA (Xiamen): /ki²⁴⁻²² to⁵³/
- IPA (Kinmen): /ki²⁴⁻¹² to⁵³/
- IPA (Quanzhou): /ki²⁴⁻²² to⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: ki-tó
- Tâi-lô: ki-tó
- Phofsit Daibuun: ki'doir
- IPA (Quanzhou): /ki³³ to⁵⁵⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: ki5 dao2
- Pe̍h-ōe-jī-like: khî táu
- Sinological IPA (key): /kʰi⁵⁵⁻¹¹ tau⁵²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Kinmen)
Verb
祈禱
- to pray
- 我老實同你講，佢噉做唔係同上帝祈緊禱，佢只係博你掌聲，呃你畀like。 [Cantonese, trad.]
- From: 2019, 梁柏堅, 《時勢好惡，做基督徒好難》, page 184 (part of a paraphrase of Matthew 6:5–8)
- ngo5 lou5 sat6 tung4 nei5 gong2, keoi5 gam2 zou6 m4 hai6 tung4 soeng6 dai3 kei4 gan2 tou2, keoi5 zi2 hai6 bok3 nei5 zoeng2 sing1, ngaak1 nei5 bei2 lai1. [Jyutping]
- Truly I tell you, doing that, they're not praying to God; they're just looking for your applause and attracting likes.
我老实同你讲，佢噉做唔系同上帝祈紧祷，佢只系博你掌声，呃你畀like。 [Cantonese, simp.]
Synonyms
Dialectal synonyms of 祈禱 (“to pray (intransitive)”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 祈禱, 禱告 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 祈禱, 禱告 |
| Singapore | 祈禱, 禱告 | |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 禱告 |
| Sokuluk (Gansu Dungan) | дўвар | |
| Cantonese | Guangzhou | 祈禱 |
| Hong Kong | 祈禱 | |
| Gan | Nanchang | 禱告 |
| Hakka | Meixian | 禱告 |
| Southern Min | Tainan | 祈禱 |
| Penang (Hokkien) | 祈禱 | |
| Manila (Hokkien) | 祈禱 | |
| Shantou | 禱告 | |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 祈公 |
Derived terms
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 祈 | 禱 |
| き Grade: S |
とう Jinmeiyō |
| on'yomi | |
| For pronunciation and definitions of 祈禱 – see the following entry. | ||
| ||
| (This term, 祈禱, is the kyūjitai of the above term.) |
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 祈 | 禱 |
Noun
祈禱 • (gido) (hangeul 기도)
Vietnamese
| chữ Hán Nôm in this term | |
|---|---|
| 祈 | 禱 |
Verb
祈禱