秘訣

See also: 秘诀 and 祕訣

Chinese

		secret	farewell; secrets (of an art)
trad. (秘訣/祕訣)		秘/祕	訣
simp. (秘诀)		秘	诀

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): mìjué

(Zhuyin): ㄇㄧˋ ㄐㄩㄝˊ
Cantonese (Jyutping): bei³ kyut³
Hakka
(Sixian, PFS): pi-kiet / pi-kiat

(Hailu, HRS): bi^ˇ gied
Southern Min
(Hokkien, POJ): pì-koat

(Teochew, Peng'im): bi³ guag⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: mìjué
  - Zhuyin: ㄇㄧˋ ㄐㄩㄝˊ
  - Tongyong Pinyin: mìjyué
  - Wade–Giles: mi⁴-chüeh²
  - Yale: mì-jywé
  - Gwoyeu Romatzyh: mihjyue
  - Palladius: мицзюэ (miczjue)
  - Sinological IPA ^(key): /mi⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bei³ kyut³
  - Yale: bei kyut
  - Cantonese Pinyin: bei³ kyt⁸
  - Guangdong Romanization: béi³ küd³
  - Sinological IPA ^(key): /pei̯³³ kʰyːt̚³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pi-kiet
  - Hakka Romanization System: bi gied^ˋ
  - Hagfa Pinyim: bi⁴ giad⁵
  - Sinological IPA: /pi⁵⁵ ki̯et̚²/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pi-kiat
  - Hakka Romanization System: bi giad^ˋ
  - Hagfa Pinyim: bi⁴ giad⁵
  - Sinological IPA: /pi⁵⁵ ki̯at̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: bi^ˇ gied
  - Sinological IPA: /pi¹¹ kiet⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: pì-koat
  - Tâi-lô: pì-kuat
  - Phofsit Daibuun: pie'koad
  - IPA (Xiamen): /pi²¹⁻⁵³ kuat̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /pi⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuat̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /pi²¹⁻⁵³ kuat̚³²/
  - IPA (Taipei): /pi¹¹⁻⁵³ kuat̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /pi²¹⁻⁴¹ kuat̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: bi³ guag⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pì kuak
  - Sinological IPA ^(key): /pi²¹³⁻⁵⁵ kuak̚²/

Noun

秘訣

secret method; trick

Descendants

Sino-Xenic (秘訣):

→ Japanese: 秘(ひ)訣(けつ) (hiketsu)
→ Korean: 비결(祕訣) (bigyeol)
→ Vietnamese: bí quyết (秘訣)

Japanese

Kanji in this term
秘	訣
ひ Grade: 6	けつ Jinmeiyō
on'yomi

Alternative spellings
祕訣 (kyūjitai) 秘けつ

Pronunciation

(Tokyo) ひけつ [hìkétsú] (Heiban – [0])
IPA^(key): [çi̥ke̞t͡sɨ]

Noun

秘(ひ)訣(けつ) or 秘訣(ヒケツ) • (hiketsu)

secret, key, secret trick
- 2001 March 1, 闇(やみ)道(どう)化(け)師(し)と化(か)したマサヒロ [Masahiro as the Dark Clown], Konami:
  
  「デッキを信(しん)じあきらめないことが勝(しょう)利(り)のヒケツだ！」
  “Dekki o shinji akiramenai koto ga shōri no hiketsu da!”
  “The key to victory is to never stop believing in your Deck!”

Korean

Hanja in this term
秘	訣

Noun

秘訣 • (bigyeol) (hangeul 비결)

hanja form^? of 비결 (“secret, knack”)