篾
| ||||||||
Translingual
Han character
篾 (Kangxi radical 118, 竹+11, 17 strokes, cangjie input 竹田中戈 (HWLI), four-corner 88253, composition ⿳𥫗罒戍)
Derived characters
- 𰒢, 𱡎, 𣠉, 𰦋, 𥗥, 䘊, 𩽣
References
- Kangxi Dictionary: page 896, character 20
- Dai Kanwa Jiten: character 26416
- Dae Jaweon: page 1323, character 13
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3009, character 1
- Unihan data for U+7BFE
Chinese
| trad. | 篾 | |
|---|---|---|
| simp. # | 篾 | |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (蔑) (Zhengzhang, 2003)
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *meːd): semantic 竹 (“bamboo”) + abbreviated phonetic 蔑 (OC *meːd, *meːd).
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese
- Gan (Wiktionary): miet6
- Hakka
- Jin (Wiktionary): mi1
- Northern Min (KCR): miè
- Eastern Min (BUC): miĕk
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): bi7 / beh7
- Southern Min
- Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): mit5
- Wu (Shanghai, Wugniu): 8miq
- Xiang
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: miè
- Zhuyin: ㄇㄧㄝˋ
- Tongyong Pinyin: miè
- Wade–Giles: mieh4
- Yale: myè
- Gwoyeu Romatzyh: mieh
- Palladius: ме (me)
- Sinological IPA (key): /mi̯ɛ⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: mi2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: mi
- Sinological IPA (key): /mi²¹/
- (Nanjing)
- Nanjing Pinyin: mie̊q
- Nanjing Pinyin (numbered): mieq5
- Sinological IPA (key): /mieʔ⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: mit6 / mit6-2
- Yale: miht / mít
- Cantonese Pinyin: mit9 / mit9-2
- Guangdong Romanization: mid6 / mid6-2
- Sinological IPA (key): /miːt̚²/, /miːt̚²⁻³⁵/
- (Dongguan, Guancheng)
- Jyutping++: mit8
- Sinological IPA (key): /mit̚²²/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: met4
- Sinological IPA (key): /ᵐbet̚²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: me̍t
- Hakka Romanization System: med
- Hagfa Pinyim: med6
- Sinological IPA: /met̚⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: medˋ
- Sinological IPA: /met²/
- (Meixian)
- Guangdong: mêd6
- Sinological IPA: /mɛt̚⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: miè
- Sinological IPA (key): /miɛ⁴²/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- Puxian Min
- (Putian, Nanri)
- Pouseng Ping'ing: bi7
- Báⁿ-uā-ci̍: bi̍h
- Sinological IPA (key): /pi¹³/
- (Jiangkou)
- Pouseng Ping'ing: bi7
- Sinological IPA (key): /pi⁴⁵³/
- (Xianyou, Youyang, Fengting)
- Pouseng Ping'ing: bi7
- Sinological IPA (key): /pi²⁴/
- (Putian, Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: beh7
- Báⁿ-uā-ci̍: be̍h
- Sinological IPA (key): /pɛʔ⁴/
- (Putian, Nanri)
Note:
- bi7 - vernacular;
- beh7 - literary.
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: bi̍h / bia̍t
- Tâi-lô: bi̍h / bia̍t
- Phofsit Daibuun: bih, biat
- IPA (Xiamen): /biʔ⁴/, /biɛt̚⁴/
- IPA (Quanzhou): /biʔ²⁴/, /biɛt̚²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /biʔ¹²¹/, /biɛt̚¹²¹/
- IPA (Taipei): /biʔ⁴/, /biɛt̚⁴/
- IPA (Kaohsiung): /biʔ⁴/, /biɛt̚⁴/
- (Hokkien)
Note:
- bi̍h - vernacular;
- bia̍t - literary.
- (Teochew)
- Peng'im: bhih8
- Pe̍h-ōe-jī-like: bi̍h
- Sinological IPA (key): /biʔ⁴/
- (Leizhou)
- Leizhou Pinyin: bhi6 / mieg4
- Sinological IPA: /bi³³/, /miek̚⁵/
Note:
- bhi6 - vernacular;
- mieg4 - literary.
- Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
- Jyutping++: mit5
- Sinological IPA (key): /mit̚²⁴/
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
- Wu
- Xiang
- Middle Chinese: met
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*meːd/
Definitions
篾
- bamboo strip, splint or slat
- strip of reed or plant stalks (especially sorghum stalk)
- made using strips of bamboo, reed or stalk
- 篾席 ― mièxí ― (please add an English translation of this usage example)
Synonyms
Dialectal synonyms of 竹篾 (“thin bamboo strip”) [map]
Compounds
References
- “篾”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Taiwan), 2021.
- “篾”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
- “篾”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.
- “篾”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.
- “Entry #12101”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.
- 李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) “384 竹篾”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 328.
- 莆田市荔城区档案馆 [Putian City Licheng District Archives], editor (2022), “篾”, in 莆仙方言文读字汇 [Puxian Dialect Literary Reading Dictionary] (overall work in Mandarin and Puxian Min), page 158.
Japanese
Kanji
篾
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
Korean
Hanja
篾 • (myeol) (hangeul 멸, revised myeol, McCune–Reischauer myŏl, Yale myel)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.